She went white as a sheet when her son disappeared in the supermarket.
Se quedó blanco como la pared cuando su hijo desapareció en el supermercado.
Maria was beside herself with worry when her son didn't answer the phone.
María estaba fuera de sí de preocupación cuando su hijo no contestaba al teléfono.
It's perfectly normal for a mother to feel jealous when her son cares about another female.
Es muy normal que una madre tenga celos... cuando a su hijo le gusta otra mujer.
She caused a fuss at school when her son got a bad grade.
Ella armó un escándalo en la escuela cuando su hijo sacó una mala nota.
She took heart when her son finally called, sounding optimistic about the future again.
Se animó cuando su hijo finalmente llamó, sonando otra vez optimista sobre el futuro.
She managed to smile through tears when her son left for college.
Logró sonreír entre lágrimas cuando su hijo se fue a la universidad.
Must've been so hard for her, when her son passed away.
Debe haber sido difícil para ella, cuando su hijo murió.
She laughed when her son pointed out his cowlick in the bathroom mirror.
Ella se rió cuando su hijo señaló su remolino en el espejo del baño.
She felt proud when her son shouted the baseball score from the bleachers.
Se sintió orgullosa cuando su hijo gritó el marcador de béisbol desde las gradas.
She was excited when her son hit his first ground ball in a game.
Se emocionó cuando su hijo conectó su primera rola en un partido.
She began such conversations when her son was back in the fourth grade.
Ella comenzó tales conversaciones cuando su hijo regresó al cuarto grado.
Her status as a tiger mum was confirmed when her son earned a scholarship.
Su estatus como madre exigente se confirmó cuando su hijo obtuvo una beca.
She went spare with worry when her son didn't come home on time.
Se desesperó de preocupación cuando su hijo no llegó a casa a tiempo.