Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when implementing this directive
Vertaling van "when implementing this directive" in Spaans
al aplicar la presente Directiva
al aplicar esta Directiva
en la aplicación de la presente Directiva
en aplicación de la presente Directiva
For the purpose of mobilising private financing of energy efficiency measures and energy renovation, Member States shall, when implementing this Directive
Con objeto de movilizar financiación privada para la aplicación de medidas de eficiencia energética y de renovación energética, al aplicar la presente Directiva los Estados miembros deberán
In line with the European Convention on Human Rights, respect for family life should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
De conformidad con el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos, conviene que el respeto de la vida familiar sea la consideración primordial de los Estados miembros al aplicar la presente Directiva.
Even though improving the quality of the ambient air will also be a major challenge for the EU in the future, I should like to raise three points that in my view should be noted when implementing this Directive and when revising the legislation in 2013.
Aunque la mejora de la calidad del aire ambiente también será un importante reto para la UE en el futuro, quisiera plantear tres puntos que en mi opinión deben observarse al aplicar esta Directiva y al revisar la legislación en 2013.
Neither the country of origin principle nor the country of destination principle are rules of private international law; they shall not be construed as such by Member States when implementing this Directive.
Ni el principio de país de origen ni el principio del país de destino son normas de Derecho internacional privado; no serán interpretados como tales por los Estados miembros al aplicar esta Directiva.
When implementing this Directive, Member States should adopt an approach towards a particular facility or activity that is proportional to the potential hazard presented by that facility or activity (graded approach), and make appropriate justifications in the safety case.
Al aplicar esta Directiva, los Estados miembros deben adoptar un planteamiento respecto a una instalación o actividad determinada que sea proporcional al posible riesgo que presente (planteamiento gradual), y justificar adecuadamente el estudio de seguridad.
When implementing this Directive, Member States should take into account the need to ensure a high level of human health protection.
Al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros han de tener en cuenta la necesidad de asegurar un alto nivel de protección de la salud humana.
When implementing this Directive, Member States should take into account relevant guidelines developed by EASO.
Al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros deben tener en cuenta las directrices pertinentes elaboradas por la EASO.
'When implementing this Directive, Member States shall take due account of
Al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta: a
When implementing this Directive, Member States shall take due account of
Al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta
When implementing this Directive, Member States should ensure respect for the fundamental right to legal aid as provided for by the Charter and by the ECHR.
Al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros deben velar por el respeto del derecho fundamental a la asistencia jurídica gratuita establecido en la Carta y en el CEDH.
When implementing this Directive, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities should be taken into account, in particular in connection with the choice of means of communications, technical specifications, award criteria and contract performance conditions.
Al aplicar la presente Directiva se tendrá en cuenta la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, en particular en relación con la elección de medios de comunicación, especificaciones técnicas, criterios de concesión y condiciones de prestación del contrato.
In line with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, respect for family life should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
De conformidad con el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos, conviene que el respeto de la vida familiar sea la consideración primordial de los Estados miembros al aplicar la presente Directiva.
In line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, the 'best interests of the child' should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
En línea con la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas de 1989, procede que el «interés superior del niño» sea la consideración primordial de los Estados miembros al aplicar la presente Directiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 63 ms.
