Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when imposing
Vertaling van "when imposing" in Spaans
al imponer
hora de imponer
cuando impongan
cuando impone
cuando imponen
cuando se imponen
cuando imponga
cuando se impongan
Cuando se impone
para imponer
Governments all over the world have used our list when imposing sanctions.
Los gobiernos de todo el mundo han utilizado nuestra lista al imponer sanciones.
By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions.
Con esto me refiero a la falta de uniformidad o igualdad al imponer o aplicar las sanciones.
And that is something that must be kept in mind when imposing retaliatory measures for very reciprocal that are considered.
Y eso es algo que hay que tener bien presente a la hora de imponer medidas de represalia por muy recíprocas que se consideren.
We also have murderers and torturers who will not hesitate when imposing the most dreadful and terrible punishment you can imagine to the most troubled prisoners.
Por otro lado, disponemos de verdugos y torturadores que no dudarán a la hora de imponer los más espantosos y terribles castigos que podáis imaginar a los prisioneros y reclusos más conflictivos.
They shall coordinate their action in order to avoid duplication and overlaps when exercising their supervisory and investigative powers and when imposing administrative sanctions and other administrative measures in cross-border cases.
Coordinarán sus actuaciones con el fin de evitar posibles duplicaciones y solapamientos cuando ejerzan sus competencias de supervisión e investigación y cuando impongan sanciones administrativas y otras medidas administrativas en los casos que tengan carácter transfronterizo.
BEREC can adopt guidelines for national regulators to adopt common approaches when imposing remedies that can help such transnational demand to be met.
El ORECE puede establecer directrices para que los reguladores nacionales adopten enfoques comunes cuando impongan soluciones que puedan ayudar a satisfacer esa demanda transnacional.
The reference to the compliance with international agreements when imposing conditions is not appropriate, because it is redundant.
La referencia al cumplimiento de los acuerdos internacionales al imponer condiciones no es procedente, porque resulta redundante.
It was therefore asserted that when imposing sanctions, the reasons therefor should be disclosed, and their scope clearly and meticulously defined.
Por ello, se señaló que, al imponer sanciones, se deben dar a conocer las razones y también definir su alcance con claridad y minuciosidad.
One of the judges said when imposing sentence that he regretted he did not have the power to impose the death penalty.
Uno de los jueces, al imponer las sentencias, dijo que lamentaba no tener poder para imponerles la pena de muerte.
The specific statutory provision means that courts require, when imposing sentence, to take account of the extent to which religious prejudice has aggravated the offence.
Esa disposición legal significa que, al imponer la condena, los tribunales tienen que tener en cuenta en qué medida el prejuicio religioso ha agravado el delito.
Furthermore, some delegations called for refraining from the use of sanctions for political purposes, a matter which could be mitigated by establishing clear time limits when imposing sanctions.
Además, algunas delegaciones pidieron que no se utilizaran las sanciones para fines políticos, cuestión que podría mitigarse si se establecían plazos claros al imponer las sanciones.
The court must also be satisfied when imposing this sentence that "it is expedient for the protection of the public that the offender should be detained in custody for a substantial period".
El tribunal también debe tener el convencimiento, al imponer esa condena, de que "es conveniente para proteger a la población que se mantenga recluido al delincuente por un período prolongado".
It is particularly good and important that this system is being adopted on a massive scale when imposing tolls on heavy goods vehicles and when shifting traffic flows from road to rail because there are so many possibilities associated with it.
Resulta especialmente positivo e importante que este sistema se adopte a gran escala a la hora de imponer peajes a los vehículos pesados y de transferir los flujos de tráfico de la carretera al ferrocarril porque hay numerosas posibilidades asociadas a él.
Synoniemen voor when imposing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 76 ms.
