The protest lost steam when it started raining heavily in the afternoon.
La protesta perdió fuelle cuando empezó a llover fuerte por la tarde.
The children ran for cover when it started to bucket down.
The concert was cancelled when it started to rain cats and dogs.
He realized the temperature of the soup was boiling when it started to splatter.
Se dio cuenta de que la sopa estaba hirviendo cuando comenzó a salpicar.
Umbrella sellers made a packet when it started pouring during the street parade.
Los vendedores de paraguas hicieron el agosto cuando empezó a diluviar en el desfile.
He ran back home at a fair old wallop when it started pouring.
Volvió corriendo a casa a toda pastilla cuando empezó a diluviar.
She recognized the song at once when it started playing on the radio.
Reconoció la canción al instante cuando empezó a sonar en la radio.
Two children were playing in the park when it started to rain.
Dos niños jugaban en el parque cuando empezó a llover.
She quickly junked the idea of going out when it started to rain.
Descartó rápidamente la idea de salir cuando empezó a llover.
They cheered their hearts out for the team, even when it started losing.
Animaron con toda el alma al equipo, incluso cuando empezó a perder.
The umbrella I packed came in handy when it started raining unexpectedly.
El paraguas que empaqué me vino al pelo cuando empezó a llover inesperadamente.
They encouraged the children to hurry along when it started to rain.
Animaron a los niños a que se apuraran cuando empezó a llover.
The weather app notified us when it started to hail.
La aplicación del tiempo nos notificó cuando empezó a caer granizo.