Vertaling van "when it was first released" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuando se lanzó por primera vez
cuando fue lanzado por primera vez
cuando fue lanzada por primera vez
Kik was a joke when it was first released but it gained popularity almost instantly.
Kik era una broma cuando se lanzó por primera vez, pero ganó popularidad casi al instante.
The film received mixed reviews from critics when it was first released but has since enjoyed a reappraisal.
La película recibió críticas mixtas cuando fue lanzada por primera vez, pero desde entonces ha disfrutado de una reevaluación.
This re-release is partly due to the pressure of the fans of both musicians, as many of them could not get a copy of the album when it was first released.
Esta reedición viene motivada en parte por la presión de los fans de ambos músicos, muchos de los cuales no pudieron hacerse con una copia del álbum cuando se publicó la vez anterior.
Good for 24 photos, the disposable camera cost a consumer $6.95 when it was first released.
Podía tomar 24 fotos y costaba 6.95 dólares cuando salió al mercado.
No wonder the locals hated the film so much that they tried to have it banned when it was first released in 1972.
No es de extrañar que los locales odiaran tanto la película que trataron de prohibirla cuando se estrenó por primera vez en 1972.
The film re-invented the dance genre through a new style and an incredible story that gripped viewers back in 1987 when it was first released.
La película reinventó el género del baile con un nuevo estilo y una increíble historia que consiguió atrapar al espectador en su estreno en las salas de cine en 1987.
Because of a mishap, too many coins were distributed when it was first released, concentrating the wealth and giving a small group disproportionate power in decisions over the currency's future.
Debido a un percance, se distribuyeron monedas de más cuando se lanzó por primera vez. Esto hizo que la riqueza se concentrará en manos de un pequeño grupo, otorgándoles un poder desproporcionado para decidir sobre el futuro de la divisa.
Design is subjective, but for me, no phone was more beautiful than my ZQ when it was first released.
Desde mi punto de vista (puesto que el diseño es subjetivo) ningún terminal era mejor que el ZQ.
The effect is a mix of racing euphoria and the kind of heavy duty relaxation that made GG such a huge hit when it was first released - with many medical users appreciating this effect.
El efecto es una mezcla de euforia acelerada con esa profunda e intensa sensación relajante, que hizo de GG un hit en ventas cuando fue lanzada al mercado por primera vez, y muchos usuarios medicinales celebraron su efecto.
This game was a success when it was first released and all signs show that history will repeat itself when the game is released on May 4th, 2018.
Este juego fue un éxito cuando se lanzó por primera vez, causo mucha euforia y todos los signos muestran que la historia se repetirá cuando se lance el juego el 4 de mayo de 2018.
While it was sold at most retailers when it was first released, the game is now very hard to find online or in stores, along with other original Sims games.
Si bien se vende en cualquier tienda cuando fue lanzado por primera vez, el juego es ahora muy difícil de encontrar en línea o en las tiendas, junto con otros juegos originales de Sims.
This game really rocked when it was first released, but the way slots have moved on since have left it about as contemporary as an S Club 7 concert.
Este juego causó sensación en su lanzamiento, pero la manera en que las tragaperras han evolucionado ha hecho que quede como un concierto de S Club 7.
What is the purpose of film restoration? It aims to allow us to rediscover the original film exactly as it was when it was first released.
¿Cuál es el objetivo de la restauración? Su objetivo es recuperar la obra original, tal y como era cuando se proyectó por primera vez.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.