Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when scheduling commitments
Vertaling van "when scheduling commitments" in Spaans
al consignar los compromisos
al consignar compromisos en sus listas
As for the revised proposal itself, he reiterated that the entire chain of activities should be taken into account when scheduling commitments, regardless of whether the services were supplied on-shore or off-shore.
En cuanto a la propuesta revisada propiamente dicha, el orador reiteró que, al consignar los compromisos, debía tenerse en cuenta toda la cadena de actividades, independientemente de si los servicios se prestaban dentro o fuera del territorio.
When scheduling commitments on service procurement, RTA parties adopted both positive and negative lists (see also preliminary Staff Working Paper, Figure 8).
Al consignar los compromisos en materia de contratación pública, las Partes en los ACR adoptaban listas positivas y listas negativas (véase también el documento de trabajo preliminar, cuadro 8).
Provide a clear and uniform description of the financial services sector when scheduling commitments.
Proporcionar una descripción clara y uniforme del sector de los servicios financieros al consignar los compromisos en listas.
Regarding the Swiss proposal, he asked what having certain coherence when scheduling commitments under modes 1 and 2 meant.
En relación con la propuesta de Suiza, preguntó qué significaba tener cierta coherencia al consignar en las listas los compromisos en los modos 1 y 2.
If the list in W/120 were to be more specifically broken down, it would give Members greater flexibility when scheduling commitments, particularly to developing countries.
Si la lista de este último se desglosara de manera más específica, los Miembros tendrían mayor flexibilidad al consignar en las listas sus compromisos, en particular los países en desarrollo.
Norway encourages all Members to adhere fully to the broad definitions used therein when scheduling commitments.
Noruega anima a todos los Miembros a que se ajusten plenamente a las amplias definiciones utilizadas en esa clasificación al consignar sus compromisos.
The delegation of Brazil thanked the Secretariat for the revised document, and noted that questions regarding domestic regulation were specifically relevant when scheduling commitments.
La delegación del Brasil agradeció a la Secretaría el documento revisado, y señaló que las preguntas relativas a la reglamentación nacional eran específicamente pertinentes al consignar compromisos en listas.
The United States believed that key benchmarks for Members to consider when scheduling commitments included broad sectoral coverage for accounting, architectural, engineering and legal services.
En opinión de los Estados Unidos, uno de los principales puntos de referencia que habían de tener en cuenta los Miembros al consignar compromisos en sus listas era una cobertura sectorial amplia para los servicios de contabilidad, de arquitectura, de ingeniería y jurídicos.
A report by the previous Chairman on Article XX:2 could be condensed into a checklist of issues that could help Members to avoid the ambiguities arising from Article XX:2 when scheduling commitments.
Un informe del anterior Presidente sobre el párrafo 2 del artículo XX podía condensarse en una lista de cuestiones que podría ayudar a los Miembros a evitar las ambigüedades derivadas de dicho párrafo al consignar compromisos.
As such, we encourage all Members to use the classification list outlined in the Annex on Financial Services when scheduling commitments in financial services.
En consecuencia, alentamos a todos los Miembros a que empleen la clasificación que figura en el Anexo sobre Servicios Financieros al establecer sus listas de compromisos en esa materia
When scheduling commitments to legal services would Nepal consider allowing foreign investment and participation in legal services, particularly in home, third country and international law?
Al incluir en su lista los compromisos en materia de servicios jurídicos, ¿piensa Nepal permitir las inversiones extranjeras y la participación de extranjeros en esos servicios, especialmente en materia de derecho nacional, el derecho de terceros países y el derecho internacional?
When scheduling commitments, Members could consider whether these commitments might result in a sudden surge in imports that threatened domestic suppliers.
Al consignar compromisos en sus listas, los Miembros podrían estudiar si esos compromisos pueden llevar a un aumento repentino de las importaciones que amenace a los proveedores nacionales.
Synoniemen voor when scheduling commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
