The system may be suspended when such action is deemed appropriate.
Es posible suspender ese régimen cuando tal medida se considere conveniente.
Only when such information is factual and relevant can meaningful conclusions be reached.
Solo cuando tal información es factual y relevante pueden alcanzarse conclusiones significativas.
This is the day when such evils must come to an end.
This is the day when such evils must come to an end.
Modern physics breaks down when such parameters are infinite and zero.
La física moderna se viene abajo cuando tales parámetros son cero e infinito.
Things are different when such unions are inspired by psychopathic individuals.
Las cosas son diferentes cuando tales uniones están inspiradas por individuos psicopáticos.
But when such people are informed, their reactions fall into several categories.
Pero cuando tales personas son informadas, sus reacciones caen en varias categorías.
Psychological discomfort that occurs when such operations are not uncommon.
Malestar psicológico que se produce cuando tales operaciones no son infrecuentes.
It's best when such uses are finely interconnected and balanced.
Es mejor cuando tales usos son finamente interconectados y equilibrados.
Verbal taboos are broken only when such people are truly fearful.
Los tabúes verbales se quiebran únicamente cuando tales personas están en verdad atemorizadas.
Well, when such a product is always at hand.
Bueno, cuando tal producto está siempre a mano.
I will offer to remove myself when such a conflict arises.
The same applies when such enterprises make donations for this purpose.
Lo mismo sucede cuando esas empresas hacen donaciones con el mismo fin.