Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when we set off
Vertaling van "when we set off" in Spaans
cuando partimos
cuando nos ponemos en marcha
There we stayed in Santiago until May 19, when we set off to Brazil.
Allí estuvimos en Santiago hasta el 19 de mayo, cuando partimos a Brasil.
When we set off on the journey from objectivity to subjectivity, we have to bring the three qualities into balance and withdraw from the five senses to the inside.
Cuando partimos en el viaje de la objetividad a la subjetividad, tenemos que poner las tres cualidades en equilibrio y retirarnos de los cinco sentidos hacia el interior.
Too many important issues for one person, but when we set off and are able to think in perspective we realize that we have the ability to overcome any of these obstacles feeling better and more liberated.
Demasiados temas importantes para una sola persona, aunque cuando nos ponemos en marcha y somos capaces de pensar en perspectiva nos damos cuenta de la capacidad que tenemos para superar alguno de estos obstáculos sintiéndonos mejor y algo más liberados.
When we set off we do not want to worry about anything, just enjoy the change in its new space, our service to individuals we do it always adapting to the needs of our customers.
Cuando nos ponemos en marcha no queremos que se preocupe de nada, solo de disfrutar del cambio de su nuevo espacio, nuestro servicio a particulares lo realizamos siempre adaptándonos a las necesidades de nuestros clientes.
We've just got to put the controls back where they were when we set off.
Solo tenemos que volver a colocar los mandos como antes de partir.
I'll tell you when we set off.
Te lo diré cuando estemos preparados.
Isn't it funny that when we set off to find happiness or joy or significance or meaning, we seldom find it.
¿No es gracioso que cuando buscamos la felicidad, regocijo o significado, pocas veces encontramos algo de eso?
Most of our own equipment had been attacked by the beast of the Barrier or had to be abandoned when we set off from the warp animal to come here, or left en route, as we died off.
La mayor parte de nuestro equipo había sido dañado por la bestia de la barrera o tuvimos que abandonarlo cuando dejamos al animal para dirigirnos hacia aquí, o nos fuimos desprendiendo de él durante el trayecto a medida que íbamos muriendo.
The day was beginning to break when we set off but you could tell it was going to be a beautiful autumn day as the sky was clear and the air crisp.
El sol comenzaba a salir cuando nos pusimos en camino. Prometía ser un bonito día de otoño, pues no había ninguna nube en el cielo y el aire era frío y seco.
At the beginning of last week when we set off to join those gathered in Sydney, we left behind us many young people here on the hill.
Partiendo de Taizé al principio de la última semana, tuvimos que dejar a muchos jóvenes que estaban aquí sobre la colina para poder reunirnos con los que estaban en Sídney.
We human beings must recognize that Mother Earth and all living beings have a right to exist and that our rights end when we set off the extinction or elimination of nature.
Los seres humanos tenemos que reconocer que también la Madre Tierra y otros seres vivos tienen derecho a existir y que nuestro derecho termina allí donde empezamos a provocar la extinción o la eliminación de la naturaleza.
After almost 200 years of independence, our Caribbean coast is still as isolated as when we set off on our national adventure.
Después de casi doscientos años de vida nacional independiente nuestra Costa Caribe sigue casi tan aislada como en el momento en que arrancó nuestra aventura nacional.
Just like when we set off, the arrival was very quiet, while the sun was setting among the high Catalinas buildings.
Al igual que la salida, la llegada a tierra firme fue muy tranquila, mientras el atardecer se escondía entre los altos edificios de Catalinas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 167 ms.
