Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether based in contract
Vertaling van "whether based in contract" in Spaans
ya sea basado en contrato
ya sea que se base en un contrato
It also includes but is not limited to claims related in any way to or arising out of in any way any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory.
También incluye, entre otras, las demandas que tengan relación alguna o que surjan de alguna manera de algún aspecto de su relación con nosotros, ya sea que se base en un contrato, delito, estatuto, fraude, declaración falsa o cualquier otra hipótesis legal.
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
pretensiones derivadas o relacionadas con cualquier aspecto de la relación existente entre nosotros, basadas en contratos, agravio, estatutos, fraude, interpretación fraudulenta o en cualquier otra teoría legal
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
Reclamos derivados de o relacionados con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea que esté basado en un contrato, daños, estatutos, fraude, engaño o cualquier otra teoría legal.
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
reclamos que surjan de o estén relacionados con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea en virtud de un contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
reclamaciones que surjan de cualquier aspecto de la relación entre las partes o estén relacionadas con estos, ya sean basadas en un contrato, agravio, estatuto, fraude, falsa declaración o cualquier otra teoría legal
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
reclamaciones derivadas o relacionadas con cualquier aspecto de la relación existente entre ambas partes, ya se basen en responsabilidad contractual o extracontractual, disposiciones de la ley, fraude, falsedad o cualquier otro fundamento jurídico
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
Reclamaciones derivadas de o relacionadas con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, distorsión o declaración falsa de representación, o cualquier otra teoría legal
claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory
reclamaciones que surjan de o en relación con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, independientemente de que se base en responsabilidad civil contractual, responsabilidad civil extracontractual, disposición de ley, fraude, afirmación engañosa o cualquier otro fundamento jurídico
Claims arising out of or relating to any aspect of the relationship between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
Esta limitación se aplicará independientemente de los daños que surjan de incumplimiento de contrato, agravio o cualquier otra teoría legal o forma de acción.
App, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and regardless of whether a claim arises during or after the termination of these Terms.
Este acuerdo de arbitraje cubre cualquier disputa que surja de o se relacione con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea que se base en un contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal.
Buyer and all users shall promptly notify this Company of any claims whether based in contract, negligence, strict liability, other tort or otherwise.
El comprador y todos los usuarios deberán reportar con prontitud a esta compañía acerca de cualquier reclamo que se base en un contrato, negligencia, estricta responsabilidad, u otros actos ilícitos.
claims relating to any aspect of the relationship or communications between you and Hertz, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory
reclamaciones vinculadas a cualquier aspecto de la relación comercial o las comunicaciones establecidas entre usted y Hertz, ya sea basadas en la relación contractual, ilícitos civiles, leyes, fraude, declaraciones falsas o cualquier otra teoría legal
The Manufacturer must be promptly notified in writing of any claims, whether based in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, to be eligible to receive either remedy stated above.
Se deberá notificar con prontitud al fabricante por escrito todos los reclamos, ya sean por contrato, responsabilidad civil, negligencia, responsabilidad estricta o por alguno otro motivo para ser elegible para recibir cualquiera de los recursos indicados anteriormente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
