Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it should continue
Vertaling van "whether it should continue" in Spaans
si debería continuar
si debe seguir
And contrary to what one might expect from open and democratic societies, there is virtually no debate on the question whether it should continue.
Contrario a que uno podría esperar de sociedades abiertas y democráticas, virtualmente no existe ningún debate sobre la pregunta si debería continuar.
The necessity or "public good" of a use could also be a factor in determining whether it should continue or be phased out even in the absence of apparently good alternatives.
La necesidad o el "bien público" del uso podría ser también un factor al determinar si debería continuar o eliminarse en caso de no existir alternativas evidentemente buenas.
It now wonders whether it should continue to play an active role in this initiative and whether, given the use of such registers by lenders and investors, the latter might be required to contribute to and invest in such initiatives.
Ahora la Comisión se plantea si debe seguir desempeñando una función activa en esta iniciativa y si, habida cuenta del interés que suscitan los registros para los prestamistas y los inversores, éstos deberían contribuir e invertir en iniciativas similares.
It is therefore timely for the Council to seriously undertake an in-depth review of the situation as it obtains today, including the question of whether it should continue to have an exclusive monopoly in establishing and running peacekeeping operations.
Por consiguiente, es oportuno que el Consejo emprenda con seriedad un examen profundo de la situación que prevalece hoy, concluida la cuestión de si debe seguir monopolizando el establecimiento y la dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The justices sent the case back to appeals court to determine whether it should continue as a class action lawsuit, and to rule on the argument that it is unconstitutional to detain immigrants with no provisions for bail.
Los jueces devolvieron el caso a la corte de apelaciones para determinar si debería continuar como una demanda colectiva, y para decidir sobre el argumento de que es inconstitucional detener a
The Commission questions whether it should continue to play an active funding role in such initiatives.
Las Comisión se plantea si debe seguir desempeñando un papel activo en la financiación de estas iniciativas.
As it is unlikely that this technical work will be concluded in Poznan, Parties may wish to consider whether it should continue in 2009.
Como es poco probable que esta labor técnica se concluya en Poznan, las Partes tal vez deseen estudiar si debería continuar en 2009.
The Sunset Commission reviews each agency and makes recommendations to the Legislature about whether it should continue at all, continue with changes or continue as is.
La Comisión Sunset examina a cada agencia y hace recomendaciones a la Legislatura sobre si debería continuar o no, continuar con cambios o continuar como está.
Five years after this Agreement enters into force for at least the United States and two other Parties, the Parties shall consult to review the application of this Chapter and determine whether it should continue to be applied on a bilateral basis.
Cinco años después de que este Acuerdo entre en vigor por lo menos para los Estados Unidos y dos de las otras Partes, las Partes se consultarán a fin de revisar la aplicación de este Capítulo y determinar si debería continuar aplicándose bilateralmente.
The second question is whether it should continue in the Ministry of Health or should be returned to two sub-directorates general (one in Ministry of Agriculture and one in Ministry of Health) following a previous model known to be effective.
La segunda pregunta es si debería continuar en el Ministerio de Sanidad o si debería regresarse a dos subdirecciones generales (una en M. de Agricultura y Ganadería y otra en M. Sanidad) siguiendo un modelo anterior de reconocida eficacia.
Conversely, if the inventory has not achieved its purpose and objective, this also should be clearly stated along with a recommendation as to whether it should continue, possibly in a revised form, or halted.
Y a la inversa, si el inventario no ha logrado su propósito y objetivos, el hecho se expondrá claramente junto con una recomendación sobre si conviene proseguirlo, quizás en forma revisada, o suspenderlo.
This divergence creates a dilemma for the Fed as to whether it should continue tightening its monetary policy.
Esta divergencia crea un dilema para la Fed en lo que respecta a la continuidad del endurecimiento de su política monetaria.
One group of countries go further and question whether the CD is really relevant or even whether it should continue to exist, given its political and moral failure.
Un grupo de países incluso va más allá y cuestionan la verdadera relevancia de la Conferencia o incluso su propia existencia por su fracaso político y moral.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 91 ms.
