Vertaling van "whether progress is being made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si se está avanzando
For example, the social indicators are used to monitor trends in the various aspects of poverty and social exclusion and to show whether progress is being made towards desired goals.
Por ejemplo, se utilizan indicadores sociales para supervisar las tendencias de los diversos aspectos de la pobreza y la exclusión social y para poner de relieve si se está avanzando hacia el logro de los objetivos deseados.
in addition to this ongoing involvement, it may be useful to provide a stocktaking session early in the Fall for Ministers to assess whether progress is being made; and,
además de esta intervención activa, quizás sea útil prever una reunión de balance a principios del otoño para que los Ministros evalúen si se está avanzando; y
The indicators can also serve as rough guides to assess whether progress is being made.
Los indicadores pueden servir también como guías aproximadas para evaluar hasta qué punto se está progresando.
It also requires a measure of performance, because without measurement it is not possible to know whether progress is being made.
Además, necesita una medición del rendimiento, ya que sin medición no es posible saber si se progresa.
The report examines per country whether progress is being made in the areas of health, sanitation, education and emancipation or whether stagnation is affecting the range and quality of services and the socio-economic position that deprived groups are assuming in society.
Asimismo, examina el progreso de cada país en las áreas de salud, saneamiento, educación y emancipación o si el estancamiento está afectando el alcance y la calidad de los servicios y la situación socioeconómica de los grupos desfavorecidos dentro de la sociedad.
Furthermore, MERCOSUR commitments to phase out national derogations and unify taxation and customs procedures are consistently postponed, raising doubts as to whether progress is being made towards establishing an effective, consolidated common external tariff.
Además, las promesas del MERCOSUR de eliminar gradualmente las derogaciones nacionales y unificar los procedimientos tributarios y aduaneros se posponen continuamente, lo que permite albergar dudas sobre si se están logrando progresos en el establecimiento de un arancel externo común efectivo y consolidado.
How can we assess whether progress is being made?
¿Cómo evaluar si se está progresando?
But on the basis of the objectives it has set itself in this Communication, the Commission will regularly evaluate whether progress is being made, and the extent to which EU activity has contributed to that progress, and report on this.
Pero, basándose en los objetivos que se ha propuesto en la presente comunicación, la Comisión evaluará periódicamente si se realizan avances y en qué medida ha contribuido a los mismos la actividad de la UE, e informará al respecto.
This document is targeted basically to politicians and expects to be a tool that helps to determine whether progress is being made when meeting the objectives established by Barcelona Convention and to identify where better performance is needed.
Este documento, orientado básicamente a políticos, pretende servir de guía para saber si se están cumpliendo los objetivos de conservación establecidos por la Convención de Barcelona e identificar dónde se necesita incrementar esfuerzos.
Instead, UNFPA will measure trends and assess whether progress is being made toward longer-term targets (for example, the 2015 targets for the MDGs).
En su lugar, el UNFPA medirá tendencias y evaluará si se están logrando avances hacia la consecución de las metas a largo plazo (por ejemplo, las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015).
Could the Commission indicate whether progress is being made in relation to achieving a Free Trade Agreement with ASEAN either within the framework of ASEAN or with ASEAN member states on an individual level?
¿Podría indicar la Comisión si se ha progresado en relación con la conclusión de un acuerdo de libre comercio con la ASEAN en el marco de la propia ASEAN o de forma individual con los países que la integran?
But on the basis of the objectives it has set itself in this Communication, the Commission will regularly evaluate whether progress is being made, and the extent to which EU activity has contributed to that progress, and report on this.
Pero, basándose en los objetivos que se ha propuesto en la presente comunicación, la Comisión evaluará periódicamente si se realizan avances y en qué medida ha contribuido a los mismos la actividad de la UE, e informará al respecto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.