It remained unclear as to whether REDD+ would be included in this new 'mechanism'.
No quedó claro si REDD+ se incluiría en este nuevo "mecanismo".
Questions as to whether REDD+ will form a part of the SDM and what rules and safeguards will be applied remain.
Siguen pendientes las preguntas que intentan responder si REDD+ formará parte o no de los MDL y qué reglas y salvaguardas se aplicarán.
Many observers are now asking whether REDD+ has achieved its intended aims of reducing deforestation and forest degradation or if it has improved local livelihoods and forest governance.
SIGNOS VITALES Muchos observadores se preguntan ahora si REDD+ ha logrado sus objetivos previstos de reducir la deforestación y la degradación de los bosques o si ha mejorado los medios de subsistencia locales y la gobernanza forestal.
Whether REDD+ will end up in the COP21 agreement will be seen over the next few days.
En los próximos días, se sabrá si REDD+ terminó formando parte del acuerdo de la COP21.
"Our study raises a lot of doubts about whether REDD+ can continue as originally envisioned without an international agreement from Paris."
"Nuestro estudio plantea algunas dudas acerca de si REDD+ puede continuar de la manera en que se le concibió originalmente sin un acuerdo internacional en París".
There has been some debate as to whether REDD could potentially cause cultural genocide.[xxii] The evictions of the Sengwer People indicate that it very well may.
Ha habido un debate sobre si REDD podría potencialmente causar genocidio cultural. Los desalojos del Pueblo Sengwer indican que sin duda REDD puede causar genocidio.
In assessing whether REDD can effectively reduce greenhouse gas emissions, a significant hurdle is simply monitoring and verifying changes in forest cover, especially with respect to degradation.
Al evaluar si la REDD puede reducir efectivamente la emisión de gases de efecto invernadero, un obstáculo importante es la supervisión y verificación de los cambios en la cobertura forestal, especialmente en lo que refiere a degradación.