Download for Windows Premium
Publiciteit
whether the contested measure

Vertaling van "whether the contested measure" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si la medida impugnada
Instead, we believe that panels should seek to compare the fiscal treatment of legitimately comparable income to determine whether the contested measure involves the foregoing of revenue which is "otherwise due", in relation to the income in question.
Estimamos que en lugar de ello los grupos especiales deben tratar de comparar el trato fiscal otorgado a ingresos legítimamente comparables para determinar si la medida impugnada conlleva la condonación de ingresos "que en otro caso se percibirían" en relación con los ingresos de que se trate.
Instead, we believe that panels should seek to compare the fiscal treatment of legitimately comparable income to determine whether the contested measure involves the foregoing of revenue which is "otherwise due", in relation to the income in question.
Estimamos que en lugar de ello los grupos especiales deben tratar de comparar el trato fiscal otorgado a ingresos legítimamente comparables para determinar si la medida impugnada conlleva la condonación de ingresos "que en otro caso se percibirían" en relación con los ingresos de que se trate...
The remaining disciplines of the SCM Agreement apply to the measure at issue, resulting in an obligation on investigating authorities to conduct a normal assessment of whether the contested measure amounts to a subsidy and its amount.
Las disciplinas restantes del Acuerdo SMC son aplicables a la medida en cuestión, lo que obliga a las autoridades investigadoras a realizar una evaluación normal de si la medida impugnada equivale a una subvención y de su cuantía.
Rather, a determination of whether imported products are accorded "less favourable treatment" within the meaning of Article 2.1 of the TBT Agreement calls for an analysis of whether the contested measure modifies the conditions of competition to the detriment of imported products.
Más bien, para determinar si se da a los productos importados un "trato menos favorable" en el sentido del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC es preciso analizar si la medida impugnada modifica las condiciones de competencia en detrimento de los productos importados.
Such a disparate effect is an important factor that Norway considers the Panel should take into account when addressing whether the contested measure gives rise to de facto discrimination under Article 2.1 of the TBT Agreement.
Esta disparidad de efectos es un importante factor que a juicio de Noruega el Grupo Especial debe tener en cuenta al examinar la cuestión de si la medida impugnada da o no lugar a una discriminación de facto con arreglo al párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC.
6.838 In EC - Bananas III, the WTO panel articulated the following two-part test to determine whether the contested measure violates Article II of the GATS
6.838 En el asunto CE - Bananos III, el Grupo Especial de la OMC articuló el siguiente método de verificación en dos partes para determinar si la medida impugnada infringe el artículo II del AGCS
Under Article 2.1 of the TBT Agreement, there is a second step in the legal analysis, in addition to the examination of whether the contested measure modifies the conditions of competition in the relevant market to the detriment of imported products.
En el marco del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC, hay una segunda etapa en el análisis jurídico, además del examen de si la medida controvertida modifica las condiciones de competencia en el mercado pertinente en detrimento de los productos importados.
The Commission also had doubts as to whether the contested measure could be considered compatible with the internal market, as none of the exceptions provided for in Article 107(2) and (3) seemed applicable.
La Comisión también dudaba de que la medida controvertida pudiera considerarse compatible con el mercado interior, pues no parecía aplicable ninguna de las excepciones previstas en el artículo 107, apartados 2 y 3.
In particular, it is immaterial whether the contested measure may affect nationals of the State in question resident in other parts of the national territory as well as nationals of other Member States.
En este contexto, es indiferente que la medida afecte, en su caso, tanto a los nacionales que residen en otras partes del territorio nacional como a los nacionales de los demás Estados miembros.
The Commission will assess hereunder whether the contested measure fulfils the four cumulative conditions to constitute a State aid within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.
La Comisión evaluará, por consiguiente, si la medida de que se trata cumple las cuatro condiciones necesarias para constituir ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1.
However, the Commission has not received information on whether the contested measure was suspended further to the Opening Decision.
La Comisión no ha recibido información de que la medida de que se trata se haya suspendido tras la Decisión de incoación.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.