Download for Windows Premium
Publiciteit
whether the continued imposition

Vertaling van "whether the continued imposition" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si la continuidad
si el mantenimiento
Such review, if conducted, appears to be an injury review in which the authority shall consider "whether the continued imposition of duties is necessary to eliminate the effects of the dumping or subsidy."
Esa revisión, si se lleva a cabo, parece ser una revisión del daño en la cual la Autoridad examinará "si la continuidad de los derechos se hace necesaria para eliminar los efectos del dumping o el subsidio".
The second paragraph of Article 75 of Decree 2121/94 provides that the implementing authority shall review"... whether the continued imposition of the duties is necessary to eliminate the effects of the dumping or the subsidy".
El artículo 75 del Decreto 2121/94 en su segundo párrafo establece que la autoridad de aplicación revisará"... si la continuidad de los derechos se hace necesaria para eliminar los efectos del dumping o el subsidio".
It was also examined whether the continued imposition of the measure is no longer necessary to offset dumping.
También se examinó si la continuación de la medida seguía siendo necesaria para contrarrestar los efectos del dumping.
The purpose of the review would be to amend the determination that was affected by certain errors and would not extend to reviewing whether the continued imposition of the duty is necessary.
El examen tendría por objeto modificar la determinación que hubiera resultado afectada por ciertos errores y no se examinaría si es necesario mantener el derecho.
Likewise, interested parties may request that the investigating authority examine whether the continued imposition of the definitive anti-dumping duty or acceptance of the price undertaking is necessary to offset the adverse effects of dumping.
Igualmente, las partes interesadas podrán solicitar a la autoridad investigadora que examine si es necesario mantener el derecho antidumping definitivo o la aceptación de los compromisos de precios para neutralizar los efectos negativos del dumping.
In particular, we fail to see how the reassessment of a cash-deposit rate to be applied to future entries could constitute a review of whether the continued imposition of the anti-dumping duty is necessary to counteract dumping that is causing injury.
En particular, no vemos cómo la nueva liquidación del porcentaje del depósito en metálico que ha de aplicarse a las entradas futuras podría constituir un examen de si es necesario mantener el derecho antidumping para contrarrestar el dumping que está causando daño.
For example, an investigating authority may decide, in response to a request to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, that it only needs to undertake a review on a company-specific basis.
Por ejemplo, una autoridad investigadora puede decidir, en respuesta a una solicitud de que examine si mantener derecho es necesario para neutralizar el dumping, que sólo necesita llevar a cabo un examen sobre la base de empresas específicas.
In carrying out such a review, the authorities must "examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset subsidization" and/or "whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied".
Al llevar a cabo ese examen, las autoridades deben examinar "si es necesario mantener el derecho para neutralizar la subvención" y/o "si sería probable que el daño siguiera produciéndose o volviera a producirse en caso de que el derecho fuera suprimido o modificado".
The interested party has the right to request the authority to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.
La parte interesada tiene derecho a pedir a la autoridad que examine si es necesario mantener el derecho para neutralizar el dumping, si sería probable que el daño siguiera produciéndose o volviera a producirse en caso de que el derecho fuera suprimido o modificado, o ambos aspectos.
Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset subsidization, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.
Las partes interesadas tendrán derecho a pedir a las autoridades que examinen si es necesario mantener el derecho para neutralizar la subvención, si sería probable que el daño siguiera produciéndose o volviera a producirse en caso de que el derecho fuera suprimido o modificado, o ambos aspectos.
Paragraph 2 limits dumping reviews to an examination of "whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping."
El párrafo 2 limita los estudios sobre el dumping al examen de "si es necesario mantener el derecho para neutralizar el dumping".
In such a situation, would the purpose of the review be to amend the determination that was affected by these errors or only to review whether the continued imposition of the duty is necessary (assuming the determination is still based on these alleged errors)?
En esa situación, ¿tendría por objeto el examen modificar la determinación que hubiera resultado afectada por estos errores, o sería éste simplemente examinar si es necesario mantener el derecho (en la inteligencia de que la determinación seguiría estando basada en estos supuestos errores)?
Article 21.2 mandates authorities to "review the need for the continued imposition of the duty" and, in particular, to examine "whether the continued imposition of the duty is necessary to offset subsidization".
El párrafo 2 del artículo 21 obliga a las autoridades a "examinar la necesidad de mantener el derecho" y, en particular, a examinar "si es necesario mantener el derecho para neutralizar la subvención".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 64 ms.