Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether they should continue
Vertaling van "whether they should continue" in Spaans
si deben seguir
si deben continuar
si deberían seguir
The intermediate review should in particular see how the proposed provisions have operated, whether they should continue to apply for the rest of the period and examine ways to encourage farmers to enter into joint production agreements.
La revisión intermedia debe, en particular, ver cómo han funcionado las disposiciones propuestas y si deben seguir aplicándose o no el resto del período, además de examinar cómo fomentar que los agricultores celebren acuerdos de producción conjunta.
However, given their far-reaching nature, they should be temporary and be subject to review for the purpose of seeing how they have operated and whether they should continue to apply.
Sin embargo, dada su naturaleza de largo alcance, deben ser de carácter temporal y ser revisadas para saber cómo han funcionado y si deben seguir aplicándose.
There are progress checks on regular offerings to decide whether they should continue.
Hay revisiones periódicas de progreso en los ofrecimientos que se realizan regularmente para saber si deben continuar o no.
There are many publications and online resources that can help older drivers decide whether they should continue to drive.
Hay muchas publicaciones y recursos en internet para ayudar a los conductores de edad avanzada a decidir si deben continuar conduciendo.
He wondered whether Members should refer such issues to some of the negotiating groups or whether they should continue to be addressed in the relevant regular bodies.
Se pregunta si los Miembros deberían remitir esas cuestiones a algunos de los grupos de negociación o si deberían seguir tratándose en los órganos ordinarios pertinentes.
Researchers at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg (EMBL), Germany, have uncovered how cells control whether they should continue to divide or not.
Investigadores del Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL) en Heidelberg, Alemania, han descubierto cómo controlan las células si deberían seguir dividiéndose o no.
His delegation wished to apologize that they were a bit late with the submission, but now that they had done it, the question was whether they should continue to do it.
Su delegación quisiera disculparse por el pequeño retraso en la comunicación, pero ahora que la han hecho, la cuestión está en si deben continuar presentándola.
Lastly, given current fiscal restraints, the time had come to re-examine the criteria used to determine post adjustments and to reconsider whether they should continue to be triggered automatically by increases in cost-of-living indices.
Por último, habida cuenta de las actuales dificultades financieras, ha llegado el momento de volver a examinar los criterios utilizados para establecer los ajustes por lugar de destino y reconsiderar si deben seguir aumentando automáticamente en función del incremento del índice del costo de la vida.
Notes that the EESC and the CoR are currently considering whether they should continue to manage certain activities in common through the joint services, and, if so, what form that collaboration should in future take
Toma nota de que el CESE y el CdR están considerando actualmente si deben seguir gestionando conjuntamente determinadas actividades, por medio de sus servicios comunes, y, en caso afirmativo, qué forma debería adoptar en el futuro esta colaboración
Many businesspersons wonder whether they should continue to pay the rent since, unlike housing leases, the consideration they should receive (the enjoyment of the premises) has been frustrated by the measures taken by the Government.
Muchos empresarios se preguntan si deben seguir pagando la renta dado que, a diferencia de los contratos de arrendamientos de viviendas, la contraprestación que debieran recibir (el disfrute del local) se ha visto frustrada por las medidas adoptadas por el Gobierno.
There are those who are settling the very issues of whether they should continue to hate or not in the Middle East right now.
Hay quienes están solucionando estos asuntos mismos de si deben continuar odiando o no en el Medio Oriente en estos instantes.
Moreover, producers are wondering whether they should continue to produce with InDesign and XPress, or should start using Word and Dreamweaver.
Por otro lado, los productores se preguntan si deben seguir produciendo con InDesign o XPress, o deben empezar a usar Word y Dreamweaver.
And this determines whether they should continue in that leadership position, which is many times situational, as you know.
Y eso determina la continuidad de esa persona como líder, que muchas veces es circunstancial, como saben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 95 ms.
