We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si esto implicaba
It was questioned whether this implied that the solution would always be in favour of the defendant, if the interpretation that leads to an absence of violation is systematically favoured.
Se preguntó si esto implicaba que la solución siempre sería favorable al demandado, si se favorece sistemáticamente la interpretación según la cual no hay infracción.
He inquired whether this implied that the reference paper could apply to so-called value-added services, for example Internet telephony, when supplied by a supplier of traditional services.
Preguntó si esto implicaba que el documento de referencia podía ser de aplicación a los denominados servicios de valor añadido, por ejemplo la telefonía de Internet, cuando los suministrara un proveedor de servicios tradicionales.
The discussant wondered whether this implied a higher number of unlawful practices or whether it was to be attributed exclusively to more stringent enforcement measures.
El ponente se pregunta si esto implica un mayor número de prácticas ilegales o si se debe exclusivamente a medidas de observancia más rigurosas.
He inquired whether this implied that the supply-enhancing projects in the DTIS were not fully reflected, or whether the percentage was perhaps less.
El orador preguntó si ello significaba que los proyectos de promoción de la oferta incluidos en los EDIC no estaban totalmente consignados, o tal vez que los porcentajes eran inferiores.
Another delegation expressed concern on the word "negotiations" in paragraph 3. of the Second Decision, and asked for clarification whether this implied that there was a requirement that negotiations took place during the interim period.
Otra delegación manifestó su preocupación por la utilización de la palabra "negociaciones" en el párrafo 3 de la Segunda Decisión y pidió que se aclarara si con ella se daba a entender que había obligación de celebrar negociaciones durante el período provisional.
The United States queried whether import permits were required for certain poultry products in view of their absence from a list or whether this implied that those products could not get permits at all.
Los Estados Unidos preguntaron si se requerían permisos de importación para determinados productos avícolas, dada su ausencia de una lista, o si eso significaba que no se podía obtener ningún permiso para esos productos.
The Chairman asked whether this implied that Panama was objecting to appoint Ambassador Pérez del Castillo to chair a DSB meeting if duly notified and if necessary on grounds of urgency in the second half of August.
El Presidente pregunta si ello implica que Panamá pone objeciones a la designación del Embajador Pérez del Castillo para presidir una reunión del OSD si se notificara debidamente y fuera necesaria, por razones de urgencia, en la segunda quincena de agosto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.