Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which aim at reducing
Vertaling van "which aim at reducing" in Spaans
que tienen como objetivo reducir
destinados a reducir
Managed care dental plans are restricted forms of dental insurance which aim at reducing costs and payouts.
Los planes de atención médica administrada son formas restringidas de seguro dental que tienen como objetivo reducir costos y pagos.
Thanks to the financial backing of their partners, these organisations have implemented programs aimed at educating, training, and advocacy which aim at reducing the impact of the conflict.
Gracias al apoyo financiero de sus socios, estas organizaciones han implementado programas de educación, capacitación y promoción que tienen como objetivo reducir el impacto del conflicto.
Risk transfer are mechanisms which aim at reducing actual vulnerability in financial risk in order to ensure that funds are available when loss occurs from a disaster happening.
La transferencia del riesgo son mecanismos que tienen como objetivo reducir la vulnerabilidad actual al... riesgo económico para asegurar que hay fondos disponibles cuando se producen pérdidas por un desastre.
One of the above-mentioned programme's objectives in the area of reproductive health is to "support a set of evidence-based interventions which aim at reducing maternal and neonatal mortality as well as reducing gender-based harmful traditional practices".
Uno de los objetivos del programa mencionado en el ámbito de la salud reproductiva es apoyar una serie de intervenciones basadas en pruebas con el fin de reducir la mortalidad materna y neonatal, así como reducir las prácticas tradicionales nocivas basadas en el género.
In particular, those investments, which aim at reducing costs and those related to the production of higher value-added finished products, will be necessary to allow these companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
Concretamente, se deberá invertir para reducir costes y ofrecer productos con mayor valor añadido, con objeto de que estas empresas sean viables al final del período de reestructuración.
So-called "positive" subsidies are those which aim at reducing the capacity of the fishing fleet in order to relieve fishing grounds, or to adjust the fleet size to the fishing possibilities.
Las así llamadas subvenciones "positivas" son aquellas que están encaminadas a reducir la capacidad de la flota pesquera a fin de aliviar la presión sobre los caladeros, o bien para adaptar la dimensión de la flota a las posibilidades de pesca.
Once finalised, the new hedge accounting requirements, which aim at reducing the complexity of hedge accounting rules and better reflect the economic substance of prevailing hedging strategies, will form part of the new accounting standard for financial instruments.
Cuando finalice el proceso, los nuevos requisitos contables de cobertura, dirigidos a reducir la complejidad de las normas contables de cobertura y reflejar con más exactitud la realidad económica de las estrategias de cobertura utilizadas, formarán parte de una nueva normativa contable para instrumentos financieros.
Widely apply precautionary approaches to fisheries management, adopting measures which aim at reducing the risk of damage to the marine living resources and the environment, taking full account of the best scientific and technical knowledge available
Aplicar de manera amplia, el enfoque de precaución en el manejo pesquero, mediante la adopción de medidas que tengan por objetivo reducir el riesgo de impactos para los recursos vivos marinos y para el medio ambiente, teniendo en mente el más avanzado conocimiento científico y técnico disponible
Most of these technologies are focused on drilling activities (drilling and reconditioning) which aim at reducing downtime, minimize formation damage, and cost optimization. LINKS
En su mayoría, dichas tecnologías se enfocan en actividades con taladro (perforación y reacondicionamiento), las cuales apuntan a la disminución de tiempos improductivos, minimización del daño en formación y optimización de los costos.
implement with resolve their budgetary plans for 2002 which aim at reducing the deficit to 2.8% of GDP in that year.
Aplicar con determinación sus planes presupuestarios para 2002 a fin de reducir el déficit al 2,8% del PIB durante dicho año.
The proposal also provides support for future initiatives which aim at reducing barriers to trade in the single market, whether through harmonisation Directives or by other appropriate measures.
La propuesta abre asimismo las puertas a futuras iniciativas encaminadas a reducir los obstáculos al comercio en el mercado único, ya sea a través de directivas de armonización o por otros medios adecuados.
Such initiatives which aim at reducing undue administrative burdens to European businesses are particularly well-received in the context of the current market conditions, when European firms' efficiency and global competitiveness are of particular importance.
Estas iniciativas, que tienen por objetivo reducir cargas administrativas indebidas sobre las empresas europeas, son particularmente bien acogidas en el contexto de las actuales condiciones de mercado, cuando la eficiencia y la competitividad global de las empresas europeas son particularmente importantes.
The new single Common Market Organisation also includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain in some selected sectors (milk, olive oil, beef and veal, arable crops).
La nueva organización común de mercados única incluye también elementos orientados a reducir la disparidad de poder de negociación entre los agricultores y otros operadores de la cadena de suministro alimentario en algunos sectores concretos (leche, aceite de oliva, carne de vacuno y cultivos herbáceos).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
