Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which also enabled
Vertaling van "which also enabled" in Spaans
que también permitió
In meetings with local officials questions were raised about their work and the results, which also enabled pressure to be brought to bear and valuable information to be obtained.
En reuniones con las autoridades locales se cuestionó su trabajo y sobre los resultados, lo que también permitió presionar a los funcionarios y obtener información valiosa.
My delegation is gratified by the consensual formula adopted for the consideration of the report of the Human Rights Council in the plenary session of the General Assembly, which also enabled the Third Committee to consider the recommendations formulated by the Human Rights Council.
Mi delegación acoge con satisfacción la fórmula de consenso aprobada para examinar el informe del Consejo de Derechos Humanos en la sesión plenaria de la Asamblea General, que también permitió a la Tercera Comisión examinar las recomendaciones formuladas por el Consejo de Derechos Humanos.
Nevertheless, it should be remembered that, not long ago (from 1996 to 1998), the region experienced a comparable episode of high international commodity prices which also enabled it to build up a current account surplus, but the effects proved to be short-lived.
No obstante, cabe recordar que ya se vio beneficiada en un pasado no muy lejano (período 1996-1998) por una coyuntura caracterizada por altos precios internacionales de los productos básicos, que permitieron acumular un excedente en la cuenta corriente, pero cuyos efectos fueron efímeros.
The tobacco sector owed its survival largely to aid, which also enabled the EU to export tobacco to third countries (eastern Europe, developing countries), where public health campaigns were not so advanced.
El sector del tabaco sobrevive sobre todo gracias a las ayudas, que permiten además que la UE exporte tabaco a terceros países (Europa del Este o países en vías de desarrollo), donde las campañas de promoción de la salud pública no son tan enérgicas.
In previous versions, in view of the inexistence of a single standard, Bizagi had its own language, which also enabled the standardization of processes in organizations where Bizagi had been implemented.
En versiones anteriores, ante la inexistencia de un estándar único, Bizagi contaba con un lenguaje propio que permitía también estandarizar los procesos en las organizaciones donde Bizagi era implementado.
Particular attention could be given to the important developmental gains e-commerce could provide, which also enabled many SMEs to integrate themselves into the global trade environment, as had been suggested by Switzerland at the previous Council meeting.
Se podía prestar especial atención a los importantes beneficios en materia de desarrollo que podría reportar el comercio electrónico, gracias al cual, además, muchas PYME podían integrarse en el entorno del comercio mundial, como había sugerido Suiza en la anterior reunión del Consejo.
The 'Gangster' in the title is Nedeljko Babić who got his nickname not because of criminal activity, but his resourcefulness which also enabled him to become the most successful matchmaker in Croatia with 290 arranged marriages in the career which spans 25 years.
El gángster que da título a la película es Nedeljko Babić, que se ganó el apodo no gracias a sus actividades criminales sino a sus habilidades como celestino, ya que ha propiciado 290 matrimonios a lo largo de sus 25 años de carrera.
Venezuela was a very important trading partner for Nicaragua and was a source of crude oil and derivative products, particularly under the San José Agreement, which also enabled the use of resources for development programmes.
Venezuela es un interlocutor muy importante para Nicaragua y una fuente de petróleo crudo y sus derivados, en particular en virtud del Acuerdo de San José, que permite asimismo el uso de recursos para programas de desarrollo.
They tacked on two more in the fifth on the Matthews double, as she drove in one and then another scored on an error by the Taipei second baseplayer, which also enabled Matthews to reach third.
Ellas tuvieron dos mas en la quinta sobre un doble de Matthews, cuando ella manejó en una y entonces anotó otra sobre un error de la segunda base de Taipei, la cual capacitó a Matthews para alcanzar tercera.
This was the solution adopted in the Third Life and Non-Life Directives, and which also enabled account to be taken of "the effective exercising of control" and the idea of joint influence.
Ésa es además la solución que se ha adoptado en las Terceras Directivas de vida y no de vida y que permite a su vez tomar en consideración "el ejercicio efectivo del control" y el concepto de influencia conjunta.
The first international championship of the year, the WSK Super Master Series, ended at Sarno with a superb victory for Rashid Al Dhaheri in 60 Mini, which also enabled Parolin to win the general classification.
El primer campeonato internacional del año, WSK Super Master Series, terminó en Sarno con una victoria extraordinaria para Rashid Al Dhaheri en el 60 Mini, que permitió a Parolin ser el primero en la clasificación general.
That took me, after a long time, to management control, where I educated myself with the necessary processes which also enabled me to put structure and order in my life.
Eso me llevó mucho tiempo después al control de gestión, donde aprendí a disciplinarme con los procesos y a poner estructura y orden en mi vida.
Synoniemen voor which also enabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 88 ms.
