We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cual impacta
que también afecta
que también repercute
More proficient timely intervention, as more accurate and efficient information is available, which also impacts the process of crime solving indirectly.
Una información más precisa y eficiente, que permitirá intervenciones más competentes y a tiempo, lo cual impacta de forma indirecta en la resolución de los delitos.
Clearly musical tastes are becoming more varied, which also impacts music-making. Blending different sounds becomes more likely when the music-makers themselves are constantly listening to varied genres.
Claramente, los gustos musicales son cada vez más variados, lo que también afecta a la hora de hacer música: mezclar diferentes sonidos se vuelve más probable cuando los mismos creadores de música escuchan géneros diversos constantemente.
The procedures are not remunerated, which also impacts on national competent authorities' ability to volunteer for the work.
Estos procedimientos no están remunerados, lo que también repercute en la capacidad de las autoridades nacionales competentes para efectuar voluntariamente el trabajo.
This makes least developed countries vulnerable to external trade shocks owing to volatility of commodity prices, which also impacts domestic resource mobilization.
Ello hace que esos países sean vulnerables a las perturbaciones comerciales externas debido a la volatilidad de los precios de los productos básicos, un fenómeno que también repercute en la movilización de recursos a nivel nacional.
This causes a judge's perception of the defendant's character to be unfairly affected, which also impacts sentencing.
Esto ocasiona que el juez perciba el carácter del ofensor de una manera injusta, lo cual influye la sentencia impuesta.
Some of these international agreements and instruments are of a voluntary nature, which also impacts on the exchange of information amongst parties.
Algunos de estos acuerdos e instrumentos son de aplicación voluntaria, lo cual también incide en el intercambio de información entre las partes.
Sugar and grains can create insulin resistance, which also impacts our mental state.
El azúcar y los granos pueden crear resistencia a la insulina, lo que también tiene un impacto sobre nuestro estado mental.
Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods.
Ante todo, yo quiero recordar que estamos hablando de un desastre ecológico que también tiene consecuencias económicas y que amenaza los medios de vida de las personas.
The consolidated appeals process is steadily losing more of the market share of humanitarian funding which also impacts on its effectiveness as a strategic planning and coordination tool.
El proceso de llamamientos unificados tiene una proporción cada vez menos de los fondos para operaciones humanitarias, lo cual también reduce su eficacia como instrumento de planificación estratégica y coordinación.
We have a special climate that's beneficial to our olive trees and ultimately our oil as well as the harvest time and extraction method which also impacts on the oil.
Tenemos un clima especial que es beneficioso para nuestros olivos y, en última instancia, nuestro aceite, así como el tiempo de cosecha y el método de extracción que también impacta en el aceite.
Thus, of an overall total of 712 staff, 16 per cent are budgeted directly for buildings management, which seems disproportionate, and which also impacts on the associated administrative support costs.
Así pues, de un total general de 712 funcionarios, el 16% estaban presupuestados directamente para la administración de edificios, lo que parece ser una cifra desproporcionada y repercute en los gastos de apoyo administrativos asociados.
I believe that, even though Spanish foreign policy has been the highlight of the programme, it has also been positive to receive a general overview of Spain and its business interests worldwide, which also impacts foreign policy.
Y creo que aunque la política exterior española es lo que me ha parecido la parte más interesante de este viaje, ha sido muy positivo tener una visión general del país y los intereses comerciales de España en el mundo, que también afectan a la política exterior.
The number of anti-dumping measures in force has increased during the period which also impacts imports from India.
El número de medidas antidumping en vigor aumentó durante el período objeto de examen, lo cual también afecta a las importaciones de la India.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.