Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which amends article
Vertaling van "which amends article" in Spaans
que modifica el artículo
que se modifica el artículo
Constitutional Law which amends article 4 of the Fundamental Law of the State, establishing that the official languages of the Republic of Equatorial Guinea are Spanish and French.
Ley constitucional que modifica el artículo 4 de la Ley Fundamental del Estado, estableciendo que las lenguas oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español y el francés.
63 Article 1 of Law 24-27, which amends Article 303 of the Criminal Code.
63 Artículo 1º de la Ley 24-27 que modifica el artículo 303 del Código Penal.
With regard to the judgement of the Constitutional Chamber of the Supreme Court concerning the unconstitutionality of paragraph 11 of the seventh constitutional amendment, which amends article 30 of the Constitutional Declaration.
En cuanto a la sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo relativa a la inconstitucionalidad del párrafo 11 de la séptima enmienda constitucional, por la que se modifica el artículo 30 de la Declaración Constitucional
The amendment is redundant, since the provision is already provided for in Article 52, indent (5), which amends Article 13 of Regulation (EEC) No 1768/92 (the supplementary protection certificate regulation).
La enmienda es superflua, pues esta disposición ya existe en el artículo 52, punto 5, por el que se modifica el artículo 13 del Reglamento (CEE) nº 1768/92 (Reglamento sobre el certificado complementario de protección).
Decree No. 147 of 27 July 2006, which amends Article 33 of Executive Decree No. 131 of 13 June 2001, which regulates the functions and structure of the Ministry of Foreign Affairs and creates the General Directorate of the Diplomatic Academy.
Decreto No 147 del 27 de julio de 2006, que modifica el artículo 33 del Decreto Ejecutivo No 131 del 13 de junio de 2001, que reglamenta las funciones y estructura del Ministerio de Relaciones Exteriores y se crea la Dirección General de la Academia Diplomática.
The protocol, which amends article 27 of the tax treaty on the exchange of tax information, will enter into force after the two countries exchange instruments of ratification.
El CDI, firmado el 2 de junio, es el primero entre España y Pakistán y entrará en vigor tras el intercambio de los instrumentos de ratificación entre ambos países.
62 (VD), which amends article 289 B and modifies nº 289, expressly acknowledging the three alternatives considered by the European Directive
62 (VD), que deroga el artículo 289 BIS, y modifica el 289 reconociendo expresamente las 3 alternativas contempladas por la directiva europea
SYNOPSIS: This initiative proposal, which amends article 423 of the Federal Civil Code, seeks to eliminate corporal punishment as a way of educating, since it carries the risk of physically and emotionally damaging the child or the child.
La presente propuesta de iniciativa que reforma el artículo 423 del Código Civil Federal, busca eliminar el castigo corporal como forma de educar, ya que conlleva el riesgo de dañar física y emocionalmente a la niña o al niño.
Law 3/2012, which amends article 86.3 of the Statute of Workers (the "SW"), established a one-year limit on the applicability of collective bargaining agreements following the expiry of the temporary term.
La Ley 3/2012 introdujo la limitación de un año en la ultractividad de los convenios colectivos (salvo pacto en contrario) al modificar el artículo 86.3 del Estatuto de los Trabajadores.
Point (6), which amends Article 16(2), should explain more clearly why a Council Decision is to be replaced by "Community legislation".
En el punto 6, en relación con la modificación del apartado 2 del artículo 16, debería explicarse con mayor claridad el motivo de la sustitución del Consejo por "normativa comunitaria".
Royal Decree 861/2010, of 2 July, which amends Article 16 of Royal Decree 1393/2007, of 29 October, concerning the organization of official university education, states
Acceso EL RD 861/2010, de 2 de julio, que modifica el RD 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en su artículo 16,establece que
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which amends article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
