Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which asks whether
Vertaling van "which asks whether" in Spaans
que se pregunta si
que pregunta si
So his recent exercise in speculative future history, which asks whether economic growth in the United States has come to an end, has attracted much favorable attention.
De allí que su reciente ejercicio de historia futura especulativa, en el que se pregunta si el crecimiento económico en Estados Unidos ha llegado a su término, tuviera la repercusión favorable que tuvo.
This question is echoed in a later Secretariat paper (S/WPGR/W/15) which asks whether it is more appropriate to consider safeguards in the context of governments being more forthcoming in their commitments.
Esta cuestión halla eco en un documento posterior de la Secretaría (S/WPGR/W/15), en el que se pregunta si no sería más procedente examinar las salvaguardias en el sentido de que permitirían que los gobiernos se mostrasen más cooperativos en sus compromisos.
Closely related to the preponderance test is the sine qua non or "but for" test, which asks whether the claim comprising elements of both direct and indirect injury would have been brought were it not for the claim on behalf of the injured national.
En estrecha relación con la prueba de la preponderancia se halla la prueba del sine qua non, que pregunta si la reclamación, que comprende elementos de daño tanto directo como indirecto se habría presentado si no fuera por la reclamación en nombre del nacional agravado.
In addition, you can answer "Yes" on line 23b which asks whether you have written evidence to support the claimed business use: this may reduce the chances that your return will be selected for audit.
Además, puede contestar "Sí" en la línea 23b que pregunta si usted ha escrito pruebas para apoyar el uso del negocio afirmado: esto puede reducir las posibilidades de que se ha seleccionado para su declaración de auditoría.
This problem is a special case of the subgraph isomorphism problem, which asks whether a given graph G contains a subgraph that is isomorphic to another given graph H; this problem is known to be NP-complete.
Este problema es un caso especial del problema de isomorfismo subgráfico' que pregunta si un gráfico dado G contiene un subgráfico que es isomorfo a otro gráfico dado H y que se sabe que es NP-completo.
Words which echo the statement made by the French Episcopate, which asks whether this 'is the kind of controversy France needs right now'.
Palabras en sintonía con el comentario del episcopado francés que se pregunta si este es «el tipo de polémicas que Francia necesita'».
For others, the catch-22 of having seen a utopia they can't live in permeates everything, breeding a nihilism which asks whether living the lie (like the rest of us) would have been better.
En otros casos, la paradoja de haber visto una utopía en la que no pueden vivir domina todas sus vidas y alimenta el nihilismo que los lleva a preguntarse si no habría sido mejor vivir la mentira (como el resto de nosotros).
The opt-in mechanism means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication (e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).
El mecanismo de participación voluntaria impide que usted reciba cualquier tipo de publicidad a menos que haya solicitado expresamente estas comunicaciones (por ejemplo, haciendo clic en una casilla de verificación para indicar que desea recibir publicidad o mediante la cumplimentación de un formulario a tal efecto).
He was honored for solving, in 1930, the problem of Plateau, which asks whether a minimal surface exists for a given boundary.
Se le premió por la resolución del problema de Plateau en 1930, que versa sobre si existe una superficie minimal acotada para una curva de Jordan.
This practice is reflected in GATT/WTO jurisprudence in the Tobacco panel report, which asks whether any reading of a statute permits authorities to comply with their international obligations.
Esta práctica se refleja, en la jurisprudencia del GATT/OMC, en el informe del Grupo Especial que examinó el caso Tabaco, y consiste en preguntarse si una interpretación de la ley permite a las autoridades cumplir sus obligaciones internacionales.
So his recent exercise in speculative future history, which asks whether economic growth in the United States has come to an end, has attracted much favorable attention.
De allí que su reciente ejercicio de historia futura especulativa, en el que se pregunta si el crecimiento económico en Estados Unidos ha llegado a su término, tuviera la repercusión favorable que tuvo.
Synoniemen voor which asks whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 64 ms.
