Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which compel
Vertaling van "which compel" in Spaans
que obligan a
que estimulan a
que compelen a
que obliguen a
que obliga a
que llevan a
The root causes of migration to urban settings are closely linked to human rights violations, which compel indigenous peoples to migrate from their lands and territories.
Las causas básicas de la migración a los centros urbanos están estrechamente vinculadas con violaciones de los derechos humanos que obligan a los pueblos indígenas a abandonar sus tierras y territorios.
We deplore conditionality in structural adjustment programs which compel countries that are unprepared to open their markets and their natural resources to foreign investment.
Deploramos la condicionalidad de los programas de ajuste estructural que obligan a los países que no están preparados a liberar sus mercados y sus recursos naturales a la inversión extranjera.
And at times it leads to crisis on one level or another-sudden jolts and breakdowns in the "normal functioning" of society, which compel many people to question and to resist what they usually accept.
A veces conduce a la crisis en uno u otro nivel - sacudidas y fallas repentinas en el "funcionamiento normal" de la sociedad, que estimulan a muchas personas a cuestionar y resistir lo que suelen aceptar.
That same statement emphasizes the importance of the way that crises in the system of imperialism can lead to "sudden jolts and breakdowns in the 'normal functioning' of society, which compel many people to question and to resist what they usually accept."
Esa misma declaración recalca la importancia de la manera en que las crisis en el sistema del imperialismo pueden engendrar "sacudidas y fallas repentinas en el 'funcionamiento normal' de la sociedad, que estimulan a muchas personas a cuestionar y resistir lo que suelen aceptar".
For him, it is a matter of trying to understand the forces which compel each individual to act in the way he does.
Para él, es cuestión de intentar entender las fuerzas que compelen a cada individuo a actuar de la manera en que lo hace.
Yet the world is still not rid of the scourge of war, and there continues to prevail those very causes which compel sections of our society to seek change through the perpetration of violence against each other.
Sin embargo, el mundo no se ha librado todavía del flagelo de la guerra y siguen prevaleciendo las mismas causas que compelen a algunos sectores de nuestra sociedad a buscar el cambio a través de la violencia.
The situation is very sad, since many do not attach special importance to this nuance, confining themselves to only one-type tables with a pair of chairs, which compel the entire room.
La situación es muy triste, ya que muchos no otorgan especial importancia a este matiz, limitándose a mesas de un solo tipo con un par de sillas, que obligan a toda la habitación.
There are historical circumstances of extreme underdevelopment which compel a socialist government to employ both private and state capitalist methods to promote development of the productive forces and the creation of the working class from the rural population.
Hay circunstancias históricas de extremo subdesarrollo que obligan a un gobierno socialista emplear ambos métodos privados y estatales capitalistas para promover el desarrollo de las fuerzas productivas y para la creación de una clase trabajadora arrancada de la población rural.
To recognize that regulatory measures which compel recipients of foreign funding to adopt negative labels constitute undue impediments on the right to seek, receive and use funding
Reconocer que las medidas reglamentarias que obligan a los receptores de financiación extranjera a adoptar calificativos negativos constituyen impedimentos indebidos al derecho a recabar, recibir y usar fondos
We note with concern that racism, racial discrimination and related intolerance are among the causes which compel people to leave their countries of origin and seek asylum abroad
Observamos con preocupación que el racismo, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia figuran entre las causas que obligan a las personas a salir de sus países de origen y buscar asilo en el extranjero
As part of that, the statement on strategy goes into how the workings of the system itself give rise to "sudden jolts and breakdowns in the 'normal functioning' of society, which compel many people to question and to resist what they usually accept."
Como parte de ello, la declaración sobre la estrategia analiza cómo el funcionamiento del sistema mismo engendra "sacudidas y fallas repentinas en el 'funcionamiento normal' de la sociedad, que estimulan a muchas personas a cuestionar y resistir lo que suelen aceptar".
Ladies elastic support knee-high specifically designed to prevent and alleviate those light swelling of the lower limbs due to fatigue in many cases caused by mild vascular dysfunction or activities which compel long hours standing still or very sedentary.
Liposucción debido a la fatiga, en muchos casos provocados por la disfunción vascular leve o actividades que obligan a permanecer largas horas de pie, quieto o en estado muy sedentario.
Description Men elastic knee-high specifically designed to prevent and alleviate those light swelling of the lower limbs due to fatigue in many cases caused by mild vascular dysfunction or activities which compel long hours standing still or very sedentary.
Rodillera elástica para hombres específicamente diseñada para prevenir y aliviar los hinchazones de las extremidades inferiores debido a la fatiga, en muchos casos provocados por la disfunción vascular leve o actividades que obligan a permanecer largas horas de pie, quieto o en estado muy sedentario.
Synoniemen voor which compel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 59 ms.
