He pointed out the spandrel, which connected the two arches with historical significance.
Él señaló el alfiz, que conectaba los dos arcos con una significancia histórica.
I recall walking under a walkover which connected to a shopping mall and I looked up.
Recuerdo haber caminado bajo un paso elevado que conectaba con un centro comercial y levanté la vista.
Visit the museum and see the Becher pipeline, which connected the individual cellars, ancient barrels with colourful decoration or period bottles with labels yellowed with age.
Visite el museo y verá el «bechereducto» que unía distintas partes de la bodega, toneles antiguos con variados adornos o botellas de la época con etiquetas amarillentas.
It housed the telegraph station which connected peninsula with Ibiza through an underwater cable.
Alojaba la estación telegráfica que unía a la península con Ibiza vía un cable debajo del mar.
He passed into the reception hall, a cold, spacious room with elevated ceiling, in the center of the palace, which connected with the stairway.
Salió a la sala de recibimiento, vasta pieza en el centro del edificio, fría y de altísimo techo, que comunicaba con la escalera.
As regards the gate which gave out onto Prado, this was situated in a district which connected with the necropolis.
En cuanto a la puerta que daba al Prado, estaba situada en un barrio que comunicaba con la necrópolis.
An extremely personal form of journalism which connected perfectly with the audience.
Un periodismo extremadamente cercano que conectó perfectamente con la audiencia.
It is the bridge center which connected with the purchasing and production information.
Es el centro del puente que conecta con la compra y la información de producción.
I really like special plants which connected with interesting superstitions and beliefs.
Me gusta mucho las plantas especiales que conectan con las supersticiones y creencias interesantes.
Tourists loved the shuttled trams, which connected major attractions across the city.
A los turistas les encantaban los tranvías lanzadera, que conectaban las principales atracciones de la ciudad.
The site is located at a sinking space of the teaching building, which connected with an indoor exhibition hall.
El terreno se encuentra en uno de los patios del edificio de enseñanza, que conecta con una sala de exposiciones cubierta.
We climbed and clambered between rocks and roaring waterfalls which connected the hanging glaciers above to the tarn below.
Nos subimos y trepamos entre las rocas y cascadas rugientes que conectaban los glaciares que cuelgan por encima de la laguna a continuación.
Within a year his team had built a large volume stainless steel pipeline, which connected the village to the lake.
Al cabo de un año su equipo había construido una tubería de acero inoxidable de gran volumen que conectaba a la aldea con el lago.