Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which could eventually lead
Vertaling van "which could eventually lead" in Spaans
que eventualmente podría conducir
que podría conducir
Some scientists believe that the unceasing demands a soda habit places on the pancreas may ultimately leave it unable to keep up with the body's need for insulin - which could eventually lead to diabetes.
Algunos científicos creen que las demandas incesantes que coloca un hábito de refresco en el páncreas puede en última instancia, dejarlo incapaz de mantenerse al día con la necesidad del cuerpo de insulina - que eventualmente podría conducir a la diabetes.
It has been thought that the xanthophylls in the macula shield blue light from entering the retina's underlying structures, thus lessening the potential for oxidative damage induced by light which could eventually lead to macular degeneration.
Se cree que las xantofilas son el escudo de la mácula para la luz azul, impidiéndole entrar en las estructuras subyacentes de la retina, disminuyendo así el potencial para el daño oxidativo inducido por la luz que eventualmente podría conducir a la degeneración macular.
Completion of this course prepares students for transferring to a four-year college program and completing a Spanish major, which could eventually lead to work as a translator, or a Spanish speaking business or marketing career.
La culminación de este programa preparará a los estudiantes para transferirse a un programa universitario de cuatro, lo que eventualmente podría conducir a trabajar como traductor, en una empresa de habla española o una carrera en mercadeo.
Luckily, they didn't find any nodules in the scan which could eventually lead to bigger problems.
Afortunadamente, no encontraron ningún nódulo en la ecografía, que eventualmente podría ocasionar problemas mayores.
We are working to help them view such data in a different way, which could eventually lead to new discoveries.'
Trabajamos para ayudarles a observar estos datos de un modo distinto, lo cual podría dar lugar a descubrimientos nuevos.
I should like us to remain very cautious when faced with the temptation to make wider use of obligatory cofinancing, which could eventually lead to the renationalisation of expenditure under the first pillar.
Quisiera que siguiéramos siendo muy prudentes ante la tentación de ampliar el uso de la cofinanciación obligatoria, que podría conducir a la larga a una renacionalización de los gastos del primer pilar.
However, as a person ages, his body starts to lose the energy to clean up the leftover dysfunctional mitochondria, which could eventually lead to the weakening of tissues and sarcopenia - the loss of muscle mass.
Sin embargo, a medida que una persona envejece, su cuerpo comienza a perder la energía para limpiar las mitocondrias disfuncionales sobrantes, lo que eventualmente podría provocar el debilitamiento de los tejidos y la sarcopenia, la pérdida de masa muscular.
A similar recognition deserved to be made at a broader international level, which could eventually lead to the establishment of an international consumer protection agency.
Debía lograrse un reconocimiento análogo en el más amplio plano internacional, lo que permitiría que finalmente se estableciera un órgano internacional de protección de los consumidores.
rationalization and simplification of contractual arrangements, which could eventually lead to dividing them in two categories only, time-limited and indefinite
Racionalización y simplificación de los arreglos contractuales, lo que a la larga podría traducirse en que esos arreglos se dividieran únicamente en dos categorías: de duración definida y de duración indefinida
Of the 5 remaining documents 4 were well developed workshop pieces which could eventually lead to publications (and some were indeed published after 1994).
De los cinco documentos restantes, cuatro eran trabajos de seminarios bien desarrollados que eventualmente podrían ser publicados (y algunos de los cuales, en efecto, se publicaron después de 1994).
Both the government and the insurgents are showing some flexibility about a possible hostages-for-prisoners swap, which could eventually lead to full peace negotiations.
Tanto el gobierno como los insurgentes están demostrando alguna flexibilidad con respecto a un posible intercambio de rehenes por prisioneros, que podría llevar eventualmente a unas negociaciones de paz plenas.
Some examples given by the researcher were the search for a model of iron absorption in human beings, which could eventually lead to proposing therapeutical strategies to combat related diseases.
Algunos ejemplos de modelamiento matemático explicados por la investigadora fueron la búsqueda de los patrones y factores en la absorción de hierro en seres humanos, lo que eventualmente permitiría proponer estrategias terapéuticas para combatir enfermedades relacionadas.
This infection may spread through the root canal system, which could eventually lead to an abscess, causing a great deal of discomfort.
Esto necesitaría un tratamiento del conducto radicular ejecutado por su dentista. Si la pulpa se infecta, la infección puede propagarse a través del sistema de conductos radiculares de los dientes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 66 ms.
