We heard a loud roar, which could only belong to a nearby cougar.
Escuchamos un fuerte rugido que solo podía pertenecer a un puma cercano.
An innovative project which could only have been possible in the urban setting of a city.
Un proyecto innovador que solo podía nacer en un fuerte contexto urbano.
Terrorism was a cross-border problem which could only be defeated through determined international cooperation.
El terrorismo es un problema transfronterizo que sólo puede derrotarse mediante una cooperación internacional decidida.
I used to live in a village which could only be illuminated by moonlight rather than street lamps.
Solía vivir en un pueblo que sólo puede ser iluminado por la luna en lugar de lámparas de la calle.
This is not an offering, which could only be made by prospectus.
I was informed that I was eligible for a reduction, which could only be redeemed by use of a voucher.
Me informaron que era elegible para una reducción, que solo podría ser redimida por el uso de un bono.
They didn't try to construct abstract schema, to imagine things which could only be resolved scientifically.
No andaban construyendo en lo abstracto, imaginando lo que solo podía resolverse mediante la ciencia.
Their hearts were coated by a substance called tsav, which could only be augmented by the eating of human flesh.
Sus corazones estaban cubiertos por una sustancia llamada tsav, que solo podía crecer si comían carne humana.
Faced with the prospect of paying for a paramilitary force which could only sit on its hands, the owners agreed to disband it.
Ante la posibilidad de pagar una fuerza paramilitar que solo podía quedarse en sus manos, los propietarios acordaron disolverla.
Such trials were extremely delicate and raised issues which could only be settled by an independent tribunal, composed of senior judges.
En efecto, este tipo de proceso es sumamente delicado y plantea cuestiones que sólo puede resolver un tribunal independiente, compuesto por magistrados de prestigio reconocido.
Some delegations took the view that extension was a political demand which could only be discussed in a new Round of negotiations.
Algunas delegaciones juzgan que la ampliación es una petición política que sólo puede debatirse en una nueva ronda de negociaciones.
Ibiza's inland offers an unknown authentic image of the island which could only be discovered by bicycle.
El interior de Ibiza ofrece un auténtico desconocido imagen de la isla que sólo puede ser descubierta por la bicicleta.
The Convention was seeking substantive equality, which could only be achieved through structural change supported by research.
La Convención busca la igualdad sustantiva, que sólo puede alcanzarse mediante un cambio estructural apoyado por la investigación.