We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que no aplican
A phasing-out period of up to 1 year is provided for those countries which do not implement the transitional arrangements.
Se establece un período de desaparición gradual de hasta un año para aquellos países que no aplican las disposiciones transitorias.
In the case of countries which do not implement such a SBO ban, the Swiss Federal Veterinary Office may grant permits for specified products from specified producers under certain conditions.
En el caso de los países que no aplican tal prohibición, la Oficina Veterinaria Federal de Suiza puede, en ciertas condiciones, expedir autorizaciones de importación de determinados productos de determinados productores.
At a later stage, closer cooperation formulas might make it possible to commit the European Corps of Border Guards to surveillance at the external borders of the Community customs area, even in Member States which do not implement the Schengen acquis in full.
Se trataría al principio de vigilar o de controlar las fronteras exteriores de los Estados miembros del espacio aduanero comunitario incluso en el territorio de Estados miembros que no aplican el acervo de Schengen en su totalidad.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said Member States which do not implement Directives on time are reneging on commitments they have made.
El Comisario responsable del Mercado Interior, Frits Bolkestein, ha afirmado que los Estados miembros que no aplican las Directivas dentro de su plazo están traicionando los compromisos que hicieron.
to activate reinforced surveillance obligations for operations involving enterprises or persons established in territories which do not implement the rules against money laundering
imponer unas obligaciones de vigilancia reforzadas para las operaciones que impliquen a sociedades o personas establecidas en zonas en que no se aplique la reglamentación referente a la lucha contra el blanqueo de capitales
Special attention should be paid to third countries which do not implement, or do not implement properly, the recommendations for preventing fraud, as indicated in the study.
Debería prestarse especial atención a aquellos terceros países que no cumplen o cumplen mal las recomendaciones para la prevención del fraude que se recogen en la mencionada investigación.
Try -autosync 30 to smooth out problems with sound drivers which do not implement a perfect audio delay measurement.
Pruebe -autosync 30 para suavizar problemas con controladores de sonido que no implementan una medida del retardo de audio perfecta.
Try -autosync 30 to smooth out problems with sound drivers which do not implement a perfect audio delay measurement.
Se puede usar -autosync 30 para suavizar los problemas de los controladores de sonido que no pueden medir perfectamente el retraso de audio.
Australia believes it is time for the international community to act against those States which do not implement existing international obligations and whose flag vessels and nationals persistently support or engage in illegal, unreported and unregulated fishing.
Australia considera que es hora de que la comunidad internacional actúe contra los Estados que no cumplen las obligaciones internacionales existentes y cuyos buques del pabellón y ciudadanos siguen apoyando o practicando la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
EU public procurement law prohibits national legislation which authorises the conclusion between public entities, without an invitation to tender, of cooperation contracts which do not implement a common public task and are capable of creating a privileged position for a possible private service provider
El Derecho de la Unión en materia de contratos públicos prohíbe una normativa nacional que autoriza la celebración entre entidades públicas, sin licitación, de contratos de cooperación que no ejecuten un servicio público común y que puedan favorecer a un eventual prestador privado
Moreover the IMO has no power of sanction against state parties which do not implement Convention requirements or enforce these on ships that fly their flag.
Además, la OMI no puede sancionar a los Estados miembros que no cumplan las obligaciones establecidas en los convenios ni exigir su cumplimiento a los buques que enarbolan su pabellón.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said Member States which do not implement Directives on time are reneging on commitments they have made.
El Comisario responsable del Mercado Interior, Frits Bolkestein, ha afirmado que los Estados miembros que no aplican las Directivas dentro de su plazo están traicionando los compromisos que hicieron.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.