Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which has continued over
Vertaling van "which has continued over" in Spaans
que ha continuado durante
We are of the view that during the debate on the topic, which has continued over a period of 14 years, we have had ample opportunity to express our opinions on the matter.
A nuestro juicio, durante el debate sobre el tema, que ha continuado durante un período de 14 años, hemos tenido muchas oportunidades para expresar nuestras opiniones sobre el tema.
We observe that the embargo has been transformed into a strict system of unilateral measures which has continued over time.
Observamos que el bloqueo se ha transformado en un riguroso sistema de medidas unilaterales que se ha mantenido a lo largo del tiempo.
This represented the beginning of an intense activity in the field of teaching, which has continued over the years, parallel to her work as an architect and researcher.
Esto representa el inicio de una intensa actividad en el campo de la enseñanza, que ha continuado a lo largo de los años en paralelo a su trabajo con arquitecta e investigadora.
Resolving this issue of the payment of royalties for own use is a conflict which has continued over years without any solution and without any mechanism agreed to compensate researchers for the intellectual property rights of the new plant varieties.
Resolver esta discusión por el pago de royalties por el uso propio es un conflicto que lleva varios años sin solución y sin haber acordado un mecanismo que retribuya a los investigadores por la propiedad intelectual de las nuevas variedades vegetales.
Both artists have made perception the main element of their works in an investigation which has continued over forty five years.
Ambos han hecho de la percepción el elemento fundamental de sus obras en una investigación que comenzó en los años sesenta y que han continuado desarrollando a lo largo de los últimos cuarenta y cinco años.
Despite the stated discrepancy which has continued over the years, it should be noted that there has been an improvement in the survival rate for both standards 5 and 8 since 2005.
A pesar de la discrepancia señalada, que se ha prolongado a lo largo de los años, desde 2005 se ha registrado una mejoría en la tasa de supervivencia hasta los grados 5 y 8.
Jofel's implementation in international markets is the result of the strategy launched years ago, which has continued over the years.
La implantación de Jofel en los mercados internacionales, responde a una decisión estratégica, tomada hace ya muchos años y que se viene manteniendo de manera continuada.
With the development of the BTSF e-learning modules, which has continued over the past year, the number of people benefi ting directly from the knowledge and expertise conveyed by BTSF is set to increase considerably in the coming years.
Mediante el desarrollo de los módulos de formación virtual de la BTSF, que siguió durante este último año, el número de personas que se benefician directamente de los conocimientos y experiencia transmitidos por la BTSF está destinado a aumentar considerablemente los próximos años.
The Custos told me to go to Bethlehem and then we started to collaborate, which has continued over time.
El Custodio me pidió ir a Belén y desde allí iniciamos una colaboración que se ha mantenidoa lo largodel tiempo.
In fact, the reality is that it is Azerbaijan that has imposed a blockade on Nagorno Karabakh and Armenia, which has continued over 12 years now.
De hecho, la realidad es que el propio Azerbaiyán ha impuesto un bloqueo en Nagorno-Karabaj y Armenia que ha continuado durante más de 12 años.
According to already existing definition criteria, BIID refers to an intense desire for amputation of a limb which has continued over numerous years, and which is accompanied by a high level of suffering.
Según los criterios actuales de definición, BIID describe al deseo intensivo de muchos años de la amputación de una extremidad, un deseo que va acompañado de un gran sufrimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 103 ms.
