We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que ha causado estragos
A war which has raged terribly and horribly, like none other in past epochs of the history of humanity, is at an end.
Una guerra que ha causado estragos atroz y horriblemente, como ninguna otra en épocas pasadas de la Historia de la Humanidad, ha llegado a su fin.
In Scotland, far from World War II, which has raged, young Angus MacMorrow hopes every day to see his father return from the front lines.
En Escocia, lejos de la Segunda Guerra Mundial, que ha causado estragos, el joven Angus MacMorrow espera cada día ver a su padre volver del frente.
The conflict, which has raged in one way or another for over a quarter of a century, had been inconclusive, without clear victory or defeat for either side.
El conflicto, que se ha desatado de una forma u otra durante más de un cuarto de siglo, no había sido concluyente, sin una clara victoria o derrota para ninguna de las partes.
That need is all the more essential in the case of Darfur because the conflict, which has raged for several years, has damaged relations between the communities.
Esta exigencia es mucho más importante aún en el caso del conflicto de Darfur, que se ha prolongado por años y ha dañado sobremanera las relaciones entre las comunidades.
What has now taken place is the last act of the struggle which has raged during the second half of the Congress.
Lo que acaba de suceder es el último acto de la lucha que se ha desarrollado a lo largo de la segunda mitad del Congreso...
With respect to Judge Hooft, he is in the news again as a result of the campaign which has raged particularly in the last few weeks against the prosecuting lawyers in the cases for crimes against humanity now pending in Mar del Plata.
En el caso concreto del Juez Hooft, vuelve éste a estar de actualidad como consecuencia de la vesánica campaña que en las últimas semanas ha intensificado en contra de los abogados de la acusación en las causas por crímenes contra la humanidad en Mar del Plata.
According to information collected by Fides, the crisis in Syria which has raged for over two years affects some 5 million minors.
Según la información recabada por la Agencia Fides, la crisis que desde hace dos años está golpeando a Siria, ve involucrados a más de 5 millones de niños.
However, his escape route from the euro zone's sovereign debt crisis, which has raged since early 2010, hinges on Madrid requesting assistance, which Prime Minister Mariano Rajoy still seems to be wriggling to avoid or delay.
Sin embargo, su ruta de escape de la crisis de deuda soberana de la zona euro, que data de finales de 2010, depende de la solicitud de asistencia de Madrid, que el presidente Mariano Rajoy aún desearía evitar o retrasar.
Amnesty International has warned that breaches of the UN arms embargo on Libya are fuelling violations including war crimes in the battle for Tripoli, which has raged since 4 April.
Amnistía Internacional ha advertido de que los incumplimientos del embargo de armas impuesto por la ONU a Libia está fomentando las violaciones del derecho internacional, incluidos los crímenes de guerra, en la batalla por Trípoli, que ha arreciado desde el 4 de abril.
The financial, economic and social crisis, which has raged in Greece since the autumn of 2009, is without a doubt the worst upheaval to affect Europe since the end of the Second World War.
Grecia: una crisis demasiado larga Financiera, económica y social: la crisis en la que está inmersa Grecia desde el otoño de 2009 es sin duda la más grave en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
These efforts, the priest said, should be undertaken by both the government and the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) in order to put an end to the conflict which has raged for half a century.
Estos esfuerzos, ha dicho el sacerdote, deben realizarlos tanto el gobierno como las FARC para poner fin a medio siglo de conflicto armado en Colombia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.