We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que concluye
The crowning point of this little anthology cannot be any other than the extraordinary thought with which he concludes his commentary on the six days of creation.
La coronación de este pequeño florilegio no puede ser otra que el extraordinario pensamiento con el que concluye su comentario a los seis días de la creación.
Moreover, in conventions which he concludes with the unit from the private editors, the Council takes care to reconcile the independence of the draftings and the freedom of the editor, as for the organization of the service and with the leading programming.
Además en los convenios que concluye con el conjunto de los editores privados, el Consejo vela por reconciliar la independencia de las redacciones y la libertad del editor, en cuanto a la organización del servicio y a la programación editorial.
Dr. Boobis provides a detailed critique of these "inappropriate use" studies, in which he concludes that, even in most of the extreme misuse scenarios developed by the EC, safe levels of hormone residues are not exceeded.
El Dr. Boobis hace una crítica detallada de estos estudios de "uso inapropiado" en la que concluye que incluso en la hipótesis más extrema de uso indebido elaborada por las CE no se superan los niveles de seguridad de residuos hormonales.
Fr. José María Viñas did a study on this allegory in which he concludes that, for Claret, the forge is the very core of formation and is, at the same time, a typically missionary formative method.
El P. José María Viñas ha realizado un estudio sobre la alegoría en el que concluye que la fragua es, para Claret, el núcleo de la formación y, al mismo tiempo, un método formativo típicamente misionero.
Here is how Fanon famously put it, in that beautiful dialectical language with which he concludes Wretched of the Earth
Así expresaba Fanon, con ese magnífico lenguaje dialéctico con que concluye Los condenados de la tierra
These events send the postman on a voyage of self-discovery in which he concludes that there is nothing better than home.
El cartero emprende un viaje de autodescubrimiento que le ayudará a comprender que no hay nada mejor que el hogar.
Jack is back in the cell, which he concludes was an aquarium for dolphins and sharks: they are underwater.
Jack está de vuelta en su celda, y deduce que era una acuario para delfines y tiburones porque ve que están bajo el agua.
If there is a personal fate, there is no higher destiny, or at least there is but one which he concludes is inevitable and despicable.
Si hay un destino personal, no hay un destino superior, o, por lo menos no hay más que uno al que juzga fatal y despreciable.
What happens when the worker is sent to a company in the same group, with which he concludes a local employment contract?
¿Qué ocurre si se envía al trabajador a una sociedad del mismo grupo, con la que celebra un contrato de trabajo local?
After primary school and high school, in 1985 he began studying theology in Freiburg which he concludes in 1992 and obtains a licentiate.
Después de la escuela primaria y secundaria, tras realizar la selectividad, en 1985 comenzó a estudiar teología en Friburgo, terminando en 1992 con la licenciatura.
While it is not known where Gorsuch himself stands on abortion, he is the author of the book "The Future of Assisted Suicide and Euthanasia," in which he concludes that "human life is intrinsically valuable and that intentional killing is always wrong."
Le echo de menos, dijo el futuro magistrado de su antecesor. En 2009, Gorsuch escribió el libro El futuro del suicidio asistido y la eutanasia, en el que argumentó que la vida humana tiene valor intrínseco y que el asesinato intencional siempre es incorrecto.
The Commission's objections are backed by further reports of the trustee in which he concludes that the Technical Documentation supplied by Microsoft in response to the Article 24(1) Decision was still incomplete and inaccurate.
Los cargos de la Comisión cuentan con el respaldo de otros informes del administrador que concluyen que la documentación técnica suministrada por Microsoft en respuesta a la Decisión del artículo 24, apartado 1, era todavía incompleta e inexacta.
Ben discovers a clue is engraved on the stem of the pipe, which he concludes indicates the next clue to be on the back of the Declaration of Independence.
Tras examinar el acertijo, Ben deduce que la siguiente pista está en el reverso de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.