Vertaling van "which informs the interpretation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que informa la interpretación
Therefore, Article 2.4, which informs the interpretation of Article 2.4.2, requires that adjustments be made to provide for a fair comparison when an investigating authority compares models that present certain differences that affect price comparability.
Por consiguiente, el párrafo 4 del artículo 2, que informa la interpretación del párrafo 4.2 del mismo artículo, exige que se hagan ajustes para lograr una comparación equitativa cuando una autoridad investigadora compare modelos que presentan determinadas diferencias que afectan a la comparabilidad de los precios.
Article 21.1 states an objective, which informs the interpretation of the other provisions of Article 21. But it does not impose, as such, any legal obligations.
El párrafo 1 del artículo 21 enuncia un objetivo, que informa la interpretación de las demás disposiciones de dicho artículo, pero no impone, como tal, ninguna obligación jurídica.
All the provisions of the DSU, including of course Article 23, must be read in the light of Article 3.2 of the DSU which informs the interpretation of the obligations of the WTO Members contained in the more detailed provisions.
Todas las disposiciones del ESD, incluyendo desde luego el artículo 23, han de interpretarse en función del párrafo 2 del artículo 3 del ESD, que informa la interpretación de las obligaciones de los Miembros de la OMC dimanantes de las disposiciones más detalladas.
To find otherwise would be to severely limit the discretion protected by Members in Article III:8(b) of the GATT 1994 and which informs the interpretation of Article 3.1(b) of the SCM Agreement.
Constatar lo contrario limitaría gravemente las facultades discrecionales protegidas por los Miembros en el párrafo 8 b) del artículo III del GATT de 1994 y que informa la interpretación del párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC.
If the first sentence of paragraph 1 of Annex 2 expresses a general principle which informs the interpretation of the criteria in Annex 2, please explain how this affects the assessment of the direct payments programme's compliance with paragraph 6 of Annex 2.
Si la primera frase del párrafo 1 del Anexo 2 expresa un principio general aplicable a la interpretación de los criterios del Anexo 2, se ruega explicar cómo afecta esto la evaluación del cumplimiento por los programas de pagos directos del párrafo 6 del Anexo 2.
Indeed, it might be argued that it is a purposive provision, which informs the interpretation of the other provisions of the Enabling Clause, but does not, of itself, impose any legally binding obligation.
En realidad, se podría argumentar que es una disposición de carácter declarativo que determina la interpretación de las demás disposiciones de la Cláusula de Habilitación, pero que no impone, por sí misma, ninguna obligación jurídicamente vinculante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.