Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which is consistent with article
Vertaling van "which is consistent with article" in Spaans
que es compatible con el artículo
cual es compatible con el artículo
Uruguay may, without prior request, transmit information where it believes that such information may be useful for international cooperation, an approach which is consistent with article 46(4) of the Convention.
El Uruguay puede proporcionar de manera espontánea información si considera que puede ser útil para la cooperación internacional, lo cual está en consonancia con el artículo 46 4) de la Convención.
This argument was rejected by the Tribunal in the light of article 22 of the Egyptian Arbitration Law, which is consistent with article 21 of the UNCITRAL Arbitration Rules.
El Tribunal desestimó ese argumento a la luz del artículo 22 de la Ley de arbitraje de Egipto, que concuerda con el artículo 21 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
It also promotes the equality of men and women who are married to each other, during the time of the marriage as well as after the termination of the marriage, which is consistent with Article 23.
Tailandia fomenta también la igualdad entre los hombres y mujeres que contraen matrimonio, tanto durante el matrimonio como tras su disolución, lo que es compatible con el artículo 23.
The exclusion provided for at the second indent is an application of traditional principles relating to the exclusion from patentability, which is consistent with Article 27.1 (patent of inventions - and not discoveries - only).
La exclusión prevista en el segundo guión es una aplicación de los principios tradicionales en materia de exclusión de la patentabilidad, compatible con el párrafo 1 del artículo 27 (protección por patente únicamente de las invenciones - y no de los descubrimientos).
The objective of the alcoholic beverages regulation is to protect public health which is consistent with Article 2.2 of TBT Agreement.
El objetivo de la reglamentación sobre las bebidas alcohólicas es proteger la salud pública, lo cual está en conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.
Furthermore, in paragraph 52 of its Report, the State Party indicated that an order given by a superior or representative of public authority could not be invoked to justify acts of torture, which is consistent with Article 2 of the Convention.
Por otra parte, en el párrafo 52 de su informe, el Estado parte indica que las órdenes recibidas de un superior o de una autoridad oficial no justifican la comisión de actos que constituyan tortura, lo cual es conforme al artículo 2 de la Convención.
In this regard, Thailand would like to reiterate that the objective of the alcoholic beverages regulation is to protect public health which is consistent with Article 2.2 of TBT Agreement.
A este respecto, Tailandia quisiera reiterar que el objetivo del reglamento de las bebidas alcohólicas es proteger la salud pública, lo cual es compatible con el artículo 2.2 del Acuerdo OTC.
industrial users and consumer organizations to provide information - this is provided for under Regulation 42, which is consistent with Article 6.12 of the A-D Agreement.
Usuarios industriales y organizaciones de consumidores a los que se da la oportunidad de facilitar información - Este aspecto está previsto en el artículo 42 que es compatible con el párrafo 12 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
Article (17) of the draft Patent Law grants the patent owner the right to prevent others not having his consent from using the patent, which is consistent with Article (28) of TRIPS Agreement.
El artículo 17 del proyecto de Ley sobre Patentes otorga al titular de la patente el derecho de impedir que terceros utilicen la patente sin su consentimiento, lo que es compatible con el artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC.
The Panel recalled its recommendation in paragraph 7.2, which is consistent with Article 19 DSU, that Japan bring its measures into compliance with the provisions of Article III:2.
El Grupo Especial recordó su recomendación contenida en el párrafo 7.2, compatible con el artículo 19 del ESD, de que el Japón pusiera sus medidas en conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo III.
With regard to the Industrial Property Law, it does not contain any provision imposing on foreigners additional requirements or conditions for acquiring, maintaining or exercising the rights recognized by the law, which is consistent with Article 3 of the TRIPS Agreement.
Respecto a la Ley de Propiedad Industrial, no existe en ella ninguna disposición que imponga a los extranjeros requisitos o condiciones adicionales para adquirir, mantener o ejercer los derechos que dicha ley reconoce, lo que resulta congruente con el artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC.
The U.S. food assistance programs are not designed to be tied, directly or indirectly, to commercial exports, which is consistent with Article 10 of the AoA and paragraph 23(d) of the Nairobi Decision.
Los programas de ayuda alimentaria de los Estados Unidos no están concebidos para estar vinculados, directa o indirectamente, a las exportaciones comerciales, lo cual es compatible con el artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura y el párrafo 23 d) de la Decisión de Nairobi.
The treatment of confidential information in anti-dumping procedures is provided in paragraph 2 of Article 4-8 of the Decree, which is consistent with Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement.
El tratamiento de la información confidencial en los procedimientos antidumping queda establecido en el párrafo 2 del artículo 4-8 del Decreto, que está en conformidad con el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 73 ms.
