Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which judgments
Vertaling van "which judgments" in Spaans
que las sentencias
In the cases listed in Table 5, the petitioners did exhaust domestic remedies. They appealed the way in which judgments were enforced.
En los casos planteados en la Tabla 5 ut supra los peticionarios agotaron los recursos internos para reclamar la manera en que las sentencias fueron ejecutadas y obtener su debida ejecución.
This will be a regime in which judgments given in one Member State of the Union will normally be recognized and enforced in another Member State.
Será un régimen en el que las sentencias dictadas en un Estado miembro de la Unión Europea, normalmente, serán reconocidas y cumplidas en cualquier otro Estado miembro.
Two cases in which judgments were given recently are worth citing.
Es importante mencionar dos casos en los que recientemente se ha dictado sentencia.
In this respect, there is still substantial room for improvement, in terms of the speed with which judgments are issued.
A este respecto, existe todavía bastante margen para la mejora, en lo que se refiere a la rapidez con que se dicta la sentencia.
Not only does it map the degree to which judgments are implemented but it also examines the casual factors and strategies which have proved useful in practice.
No solo mide el grado de ejecución de las sentencias, sino que también examina las estrategias y los factores causales que han demostrado ser útiles en la práctica .
The right of a country to protect its own citizens is a fundamental one, and it is the whole picture, and not individual events, on which judgments must be made.
El derecho de un país a proteger a sus propios ciudadanos es un derecho fundamental, y es el cuadro entero lo que se debe juzgar, no elementos aislados.
With respect to the petitioners' arguments that the reform rendered "unenforceable" judgments on actions for amparo previously adopted in their favor, the State acknowledged the existence of proceedings in which judgments in favor of the pensioners were in the process of enforcement.
En cuanto a los alegatos de los peticionarios que indicaron que la reforma convirtió en "inejecutables" decisiones de amparo proferidas previamente en su favor, el Estado reconoció la existencia de procesos en fase de ejecución de sentencia a favor de los pensionistas.
This initiative is designed to establish a genuine judicial area in which judgments relating to rights of access to the children of separated or divorced couples would be directly enforceable in the Member States.
La presente iniciativa tiene por objeto realizar un verdadero espacio judicial en el que las decisiones judiciales relativas al derecho de visita de los hijos de parejas separadas o divorciadas puedan realizarse directamente en todo Estado miembro.
The coming of the Son of Man never will be-never can be till the judgments spoken of for this hour are poured out: which judgments are commenced.
La venida del Hijo del Hombre no acontecerá, no puede acontecer, sino hasta que sean derramados los juicios que se han anunciado para esta época, y estos juicios ya han comenzado.
thus increasing the number of cases in which judgments delivered by courts of countries not members of the Community whose jurisdiction does not arise from the application of the regulation will be recognised.
De este modo, aumenta el número de casos en los cuales se reconocerán resoluciones dictadas por órganos jurisdiccionales de Estados que no sean miembros de la Comunidad, cuya competencia no se deriva de la aplicación del Reglamento.
Any effects which judgments given in these States may have on third parties by application of the provisions in paragraph 1 shall also be recognised in the other Member States.
Los efectos producidos frente a terceros, conforme al apartado 1, por resoluciones dictadas en estos Estados también se reconocerán en los demás Estados miembros.
Any effects which judgments given in these States may have on third parties by application of the provisions in paragraph 1 shall also be recognised in the other Member States.
Los efectos producidos frente a terceros, conforme al apartado 1, por resoluciones dictadas en estos Estados también se reconocerán en los demás Estados miembros.
Any effects which judgments given in these States may have on third parties by application of the provisions in paragraphs 1 and 2 shall also be recognised in the other States bound by this Convention.
Los efectos frente a terceros producidos en aplicación de las disposiciones mencionadas en los apartados 1 y 2, por resoluciones dictadas en dichos Estados, serán igualmente reconocidos en los demás Estados vinculados por el presente Convenio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 57 ms.
