which lasted until I got pregnant with my daughter.
Hungary experienced a deep and prolonged recession which lasted until 1994.
Hungría experimentó una profunda y prolongada recesión que duró hasta 1994.
The rebels were unable to fight back the shelling of the city which lasted until the night with a lull at midday.
Los rebeldes no pudieron defenderse del bombardeo de la ciudad que se prolongó hasta la noche con una pausa al mediodía.
And of course the dance party, which lasted until late at night, a collective celebration so deserved by a community who never give up fighting.
Y desde luego no podía faltar el bailongo, que se prolongó hasta altas horas de la noche, festejo colectivo tan merecido de un pueblo que no se cansa de luchar.
After commissioning the usual test drives took place, which lasted until December 1903 in.
Después de la puesta en marcha, se realizaron las pruebas habituales, que duraron hasta diciembre de 1903.
This led to armed clashes which lasted until Henry's death.
Esto llevó a enfrentamientos armados que duraron hasta la muerte de Enrique.
With his effort, which lasted until his forces deserted him, he managed to save many souls.
Con su esfuerzo, que duró hasta que sus fuerzas lo abandonaron, logró salvar a numerosas almas.
Inevitably, the country entered a recession, which lasted until 2000.
Inevitablemente, el país entró en una recesión que duró hasta 2000.
The discussion, which lasted until the following morning, aimed to allay voter fears on a range of issues.
La discusión, que duró hasta la mañana siguiente, buscaba resolver los temores de los votantes sobre una variada gama de asuntos.
This was the gold exchange standard which lasted until 1971.
Éste era el estándar de intercambio de oro que duró hasta 1971.
A savage civil war was unleashed which lasted until 2002.
Se desató una guerra civil cruenta que duró hasta 2002.
Until my husband finally enforced a no-contact rule, which lasted until I got pregnant with my daughter.
Hasta que mi marido finalmente impuso una regla de no contacto, que duró hasta que quedé embarazada de mi hija.
By mutual consent the man and woman thus approached began a course of preparation and development which lasted until the birth of the body.
Por mutuo consentimiento, el hombre y la mujer así abordados comenzaron un curso de preparación y desarrollo que duró hasta el nacimiento del cuerpo.