Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which must exist
Vertaling van "which must exist" in Spaans
In particular the necessary frankness, which must exist between comrades in struggle, is not synonymous with rudeness or lack of respect.
Por ello, la franqueza que debe existir entre camaradas de combate no puede confundirse con rudeza o falta de consideración hacia los otros militantes.
The strong link which must exist between the negotiations and the preparatory process will also be applied in the ongoing negotiations.
El sólido vínculo que debe existir entre las negociaciones y el proceso preparatorio se aplicará también en las negociaciones en curso.
An id, name or short name of the collection you wish to remove, which must exist.
Un id, nombre o nombre corto de la colección que se quiera eliminar la cual debe existir.
Being thus in process is composed of procedural legal acts, the declaration of abandonment of the process becomes an act more within a process, which must exist so that this declaration can be given.
Siendo así que en proceso se compone de actos jurídicos procesales, la declaratoria del abandono del proceso se vuelve un acto más dentro de un proceso, el cual debe existir para que esta declaratoria pueda darse.
The profile of the each couple that joins the Federation has certain features that identify all of its members, and which must exist at least at the beginning as a predisposition, in order to reach its total development through an educative process and vital maturity.
El perfil del matrimonio que se integra a la Federación, reúne ciertos rasgos que identifican a todos sus miembros, que deben existir al menos como predisposición en el inicio, para alcanzar su desarrollo pleno a través del proceso educativo y de maduración vital.
The land which we distinguished through the subpolar mists was discovered by Paver and Weyprecht, and the archipelagoes which must exist to the northeast of Nóvaya Zemlyá-I am even more firmly persuaded of it now than I was then-remain undiscovered.
La tierra que distinguimos a través de las brumas subpolares fue reconocida por Payer y Weypreche, y los archipiélagos que deben existir al nordeste de Nueva Zembla -de lo que estoy ahora más firmemente persuadido que entonces- están aún por descubrir.
Various terms are used to describe the link which must exist between the wrongful act and the injury in order for the obligation of reparation to arise.
Se utilizan diversos términos para describir el nexo que debe existir entre el hecho ilícito y el perjuicio para que surja la obligación de reparar.
The question of the status of the child in the world takes us to the very heart of the issue of the solidarity which must exist among peoples and nations.
La cuestión de la situación de los niños en el mundo nos lleva al meollo de la cuestión de la solidaridad que debe existir entre los pueblos y naciones.
When we educate people, we tell them about the "round," interconnected world, which must exist in balance with nature, and the network that connects our society, which we all must join.
Cuando educamos a las personas, les hablamos acerca del mundo "redondo", interconectado, el cual debe existir en balance con la naturaleza, y la red que conecta nuestra sociedad, a la cual todos nosotros nos debemos unir.
It is the obligation of the claimant to prove that he is the holder of the infringed right (copyright or neighbouring right), as well as the fact of the infringement itself (which must exist at the moment of infringement).
Corresponde al demandante acreditar que es titular del derecho objeto de infracción (derecho de autor o derecho conexo), así como el hecho de la infracción misma (que debe existir en el momento respectivo).
The claimant is obliged to prove that he is the holder of the infringed IPR, as well as the fact of the infringement (which must exist at the moment of infringement).
El demandante debe probar que es el titular del derecho de propiedad intelectual infringido, así como el hecho de la infracción (que debe existir en ese momento).
Unlike malaria, AIDS has in fact made humankind humble; it has also, however, made humankind aware of its unity and, therefore, of the need for solidarity, which must exist among members to preserve the human race.
A diferencia del paludismo, el SIDA sí ha tornado humilde a la humanidad, aunque también la ha hecho cobrar conciencia de su unidad y, en consecuencia, de la necesaria solidaridad que debe existir entre sus miembros para preservar la especie.
The tribunal proceeded to quote, in extenso, paragraph (10) of the commentary on article 31 on the question of the link which must exist between the wrongful act and the injury in order for the obligation of reparation to arise.
A continuación, el Tribunal citó, in extenso, el párrafo 10) del comentario del artículo 31 sobre la cuestión del nexo que debe existir entre el hecho ilícito y el perjuicio para que surja la obligación de reparar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which must exist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 82 ms.
