He runs our family business, which now includes a winery.
A list which now includes my daughter.
Likewise, the Chilean state has made progress in the diversification of the energy matrix, which now includes nonconventional renewable and clean energy sources.
Asimismo, el Estado de Chile ha avanzado en la diversificación de su matriz energética, la cual ahora incluye energías renovables no convencionales y limpias.
Tony Stark retires from the team, and Clint returns to his family, which now includes his newborn son Nathaniel Pietro Barton.
Tony Stark se retira del equipo, y Clint regresa con su familia, la cual ahora incluye a su hijo recién nacido, Nathaniel Pietro Barton.
During the past year these separate lists were consolidated into one mailing list, which now includes approximately 700 entries.
El año pasado esas listas separadas se combinaron en una sola lista de direcciones, que incluye ahora alrededor de 700 entradas.
ProNest plays a role in this via its optional bevel module which now includes many new features and the True Bevel cut charts.
ProNest desempeña en ello una función con su módulo opcional de bisel que incluye ahora muchas prestaciones nuevas y las tablas de corte True Bevel.
And we mean all the factors that surround a shopping experience, which now includes the known sanitary measures.
Hablamos de todos los factores que influyen en la experiencia de compra, la que ahora incluye las medidas sanitarias ya conocidas.
Arms production, which now includes overwhelmingly electronics and new technologies, can potentially be a source of employment.
La fabricación de armas, que ahora incluye de forma arrolladora la electrónica y las nuevas tecnologías, puede ser una fuente potencial de empleo.
It altered its packaging, which now includes labels with gold embossing, and charged a more premium price point.
Modificaron el empaquetado, que ahora incluye una etiqueta con un repujado de oro, y aumentaron el precio de venta para un producto premium.
Screw the cap tightly onto the top of the bottle, which now includes the adapter.
Enroscar la tapa herméticamente en la parte superior del frasco, que ahora incluye el adaptador.
Ergonomic enhancements include those made to the tripod collar ring, which now includes bearings to ensure smooth switching between horizontal and vertical orientation.
Entre las mejoras ergonómicas se incluyen las realizadas al anillo de collarín para trípode, que ahora incluye rodamientos que permiten cambiar con suavidad entre la orientación horizontal y la vertical.
This mentality has changed our view of diversity, which now includes new cultural identities, where what matters is not only origins but also aspirations.
Esta mentalidad ha cambiado nuestra visión de la diversidad, que ahora incluye identidades culturales nuevas, donde lo determinante no es solo el origen, sino también las aspiraciones profesionales.
When the children realized their father was ill, they didn't fight the change, which now includes healthier foods like vegetables.
Cuando los niños se dieron cuenta que su papá estaba enfermo, no se resistieron a los cambios en la dieta, la que ahora incluye vegetales y comidas de mejor calidad.