We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The fountain has a scenographical effect, guaranteed by the restricted space of the surrounding, which presents itself as a theatre.
La fuente tiene un efecto scenographical, garantizado por el espacio restricto de rodear, que se presenta como teatro.
These are the main characteristics of this product, which presents itself transparent and perfect for anyone who loves especially strong flavours.
Estas son las tres características de nuestro producto, que se presenta de color transparente y resulta ideal para los amantes de los sabores especialmente fuertes.
During this mountain tour of several days, you discover a unique natural landscape which presents itself in a fascinating manner, passing through several climate zones.
Durante este recorrido de montaña de varios días, descubra un paisaje natural único que se presenta de una manera fascinante, pasando por varias zonas climáticas.
I hope you have a pleasant stay on my business card, which presents itself with ever new multilingual photos/ slideshow and small texts.
Espero que tengas una estancia agradable en mi tarjeta de visita, que se presenta cada vez con nuevas fotos multilingües/ presentación de diapositivas y textos pequeños.
We want to thank everyone who collaborated by showing true interest in spreading this alternative which presents itself through art and culture, and working toward a development in consciousness.
Agradecemos a todos los que colaboraron mostrando un verdadero interés en difundir esta alternativa que se presenta por medio del arte y la cultura hacia un desarrollo de la conciencia.
These are just a few examples of positive alternative investments to the large-scale, capital intensive, corporate controlled agricultural model, which presents itself as the only solution to world hunger and rural poverty.
Estos son solo algunos ejemplos de inversiones positivas alternativas al modelo agrícola a gran escala e intensivo en capital controlado por las corporaciones, que se presenta como la única solución a la pobreza rural y al hambre en el mundo.
Today, when the very idea of free man becomes suspicious again, trying to reaffirm humanism in front of a globalization, which presents itself as fatal beyond its diverse forms, means reaffirming the autonomy of the individual.
Hoy, cuando la idea misma de hombre libre vuelve a ser sospechosa, querer reafirmar el humanismo frente a una globalización que se presenta como fatal más allá de sus diversas formas es ante todo reafirmar la autonomía del individuo.
A future-focused team which presents itself not as a supplier, but rather as a technological partner able to involve customers in the design of innovative and different solutions which meet the specific requirements of numerous contexts, such as stadia, airports and smart cities.
Un equipo centrado en el futuro que se presenta no como un proveedor, sino como un socio tecnológico capaz de involucrar a los clientes en el diseño de soluciones innovadoras y diferentes que satisfagan las necesidades específicas de numerosos contextos, como estadios, aeropuertos y ciudades seguras.
It is not the case of not expecting anything, but of not knowing what is expected, which presents itself as a surprise that the analyst sanctions with an interpretation.
No se trata de no esperar nada, sino de no saber lo que se espera, que se presenta como sorpresa que el analista sanciona con su interpretación.
A new demonstration of the reactionary role of the electoral system which presents itself as the means of expressing the "popular will", whereas it can serve only the interests of the capitalist ruling class.
Nueva demostración del papel reaccionario del sistema electoral, que se presenta como medio de expresión de la "voluntad popular", pero que está exclusivamente al servicio de los intereses de la clase capitalista dominante.
Castles and palaces are the titles of the first movement, which is extraordinarily tone-coloured, on the past, which presents itself in monumental stone buildings, are directed as it were spotlights, which seek to capture the typical.
Castillos y palacios son los títulos del primer movimiento, que es extraordinariamente colorido, en el pasado, que se presenta en monumentales edificios de piedra, se dirigen como si fueran focos, que tratan de capturar lo típico.
Natural law, therefore, regulates "man's participation in the universal nature," which presents itself in the "precepts of natural law that communicate the objective knowledge of the moral rules of behavior".
El derecho natural, pues, regula "la participación de los hombres en la naturaleza universal", que se presenta en los "preceptos de la ley natural, que comunican el conocimiento objetivo de las reglas morales de comportamiento".
Signs such as those mentioned above are indications that your nervous system is on high alert due to an inflammatory cascade, which presents itself as psychological and cognitive downstream effects.
Los signos como los que hemos mencionados previamente indican que su sistema nervioso está en alerta máxima por un alud inflamatorio, que se presenta como un efecto secundario tanto psicológico como cognitivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.