Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which prevails over
Vertaling van "which prevails over" in Spaans
que prevalece sobre
que prevalezcan sobre
que prevalece por encima
que prima sobre
We are fully committed with the quality of our management which prevails over size.
Tenemos un firme compromiso con la calidad en la gestión que prevalece sobre el tamaño.
With regard to bank secrecy in investigation and confiscation procedures, the general principle of duty to cooperate with judicial authorities is applied, which prevails over national legislation on bank secrecy.
Con respecto al secreto bancario, en los procedimientos de investigación y decomiso se aplica el principio general del deber de cooperar con las autoridades judiciales, que prevalece sobre la legislación nacional sobre secreto bancario.
In this case, we will stop using your data unless there is a legitimate and urgent reason which prevails over your interests or rights and freedoms, or in order to formulate, qualify or defend a claim.
En este caso, dejaremos de tratar los datos salvo por motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses o derechos y libertades, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
We will not continue to treat your personal data unless we can prove imperative and legitimate reasons for the treatment which prevails over your interests, rights and freedom, or also for the formulation, exercise or defense on claims.
No seguiremos tratando los datos personales a menos que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o bien para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Because of this, school is validated and legitimized as an institutional space, which prevails over men and women, adults and children, teachers and students.
Para eso la escuela es validada y legitimada como espacio institucional, que prevalece por encima de los hombres y mujeres, de adultos e infantes, de profesores y alumnos.
"The episode reveals Tunisia's sense of fragility on the one hand but on the other exalts the sentiment of national unity which prevails over domestic disputes" Fr. Jawad concludes.
"Este episodio pone de relieve el sentido de la fragilidad de Túnez, por un lado, pero por otro lado aumenta la sensación de unidad nacional que prevalece por encima de los conflictos internos", concluye el padre Jawad.
Family: That, the protection of the family has recently emerged as a right which prevails over the state's desire to expel in a variety of immigration situations.
Familia: Que la protección de la familia ha surgido recientemente como un derecho que prevalece sobre el deseo de expulsión del Estado en una variedad de situaciones de inmigración.
In this correction of the transfer price, the Administration carried out their own search of comparables, which prevails over that provided by the taxpayer in the inspection procedure and over the one carried out by an independent expert.
En dicha corrección del precio de transferencia, la Administración realizó su propia búsqueda de comparables, que prevalece sobre la aportada por el contribuyente en el procedimiento inspector y sobre la realizada por un perito independiente.
It is a fundamental right guaranteed to EU citizens by the Treaties which prevails over temporary national interests.
Es un derecho fundamental que los Tratados garantizan a los ciudadanos de la UE y que prevalece sobre los intereses nacionales temporales.
The Charter is a fundamental law which prevails over all other legislation under the legislative competence of Quebec.
La Carta es una ley fundamental que prevalece sobre toda otra legislación bajo la capacidad legislativa de Québec.
The language of the Portal is the Spanish, which prevails over translations of the Portal.
El idioma del Portal es el español, idioma que prevalece sobre sus versiones en otros idiomas.
Such people could invoke Article 119 of the Treaty before national authorities, this Article being a provision of primary law which prevails over Directive 86/378/EEC, the latter being only an instrument of secondary legislation.
Estos últimos podían invocar el artículo 119 del Tratado ante las autoridades nacionales, puesto que se trata de una disposición de legislación primaria que prevalece sobre la Directiva 86/378/CEE, dado que ésta es únicamente un instrumento de legislación secundaria.
The so called Democratic Charter of the OAS cannot be invoked against Venezuela because the so-called 'representative democracy that it is seeking to enshrine, is in conflict with Article 103 of the UN Charter which prevails over the OAS
La llamada «Carta Democrática» de la OEA no es aplicable contra Venezuela porque la llamada «democracia representativa» que intenta sacralizar está en conflicto con el Artículo 103 de la Carta de la ONU, que prevalece sobre la OEA
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which prevails over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.
