We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poverty thus understood appears as an arbitrary imposition on certain individuals and groups, and constitutes flagrant discrimination in a world which sees itself as increasingly interdependent.
La pobreza así comprendida aparece como una imposición arbitraria sobre determinadas personas y masas humanas y constituye una discriminación flagrante en un mundo que se reclama crecientemente interdependiente.
In the context of revolutions, the mix of hopelessness, education, a fit of dignity and communication skills, every blackout seems to show the desperation of a regime which sees itself against the ropes.
En el contexto de las revoluciones, mezcla de desesperanza, educación, arrebato de dignidad y destreza en las comunicaciones, todo apagón parece acusar la desesperación del régimen que se ve contra las cuerdas.
The company, which sees itself as a provider of high-efficiency processes, has expanded its portfolio with a software and service solution for increasing machine run times.
La empresa, que se considera proveedor de procesos altamente eficaces, ha creado ahora una solución para aumentar los tiempos de actividad de las máquinas de la gama, que abarca software y prestación de servicios.
However, although there are immediate demands that unite the women of a whole sector, this does not mean that a general political movement takes shape which sees itself as a women's movement.
Sin embargo, aun cuando existen demandas inmediatas que unifican a las mujeres de todo un sector, ello no implica que se conforme un movimiento político general que se reconozca como movimiento de mujeres.
That must be the core of first and ongoing formation, the centre of spiritual discernment in matters of vocations, of the re-orientation of one's vocation, or of a commitment which sees itself as more avant-garde.
Esto debe estar en la médula de la formación, primera y permanente, y en el centro del discernimiento espiritual, cuando se trate de las vocaciones o de una nueva orientación en la vocación o de un empeño que aspire a ser más de vanguardia.
Furthermore, he distinguished between a "traditional" intelligentsia which sees itself (wrongly) as a class apart from society, and the thinking groups which every class produces from its own ranks "organically".
También distinguía entre la intelligentsia tradicional, que se ve a sí misma (erróneamente) como una clase aparte de la sociedad, y los grupos de pensadores que cada clase social produce 'orgánicamente' de sus propias filas.
Furthermore, he distinguished between a 'traditional' intelligentsia which sees itself (wrongly) as a class apart from society, and the thinking groups which every class produces from its own ranks 'organically'.
También distinguía entre la intelligentsia tradicional, que se ve a sí misma (erróneamente) como una clase aparte de la sociedad, y los grupos de pensadores que cada clase social produce 'orgánicamente' de sus propias filas.
It is as if the members of an army which sees itself as already defeated, simply ran in an act of random mass-desertion, leaving no leader behind to negotiate the terms of surrender.
Es como si los integrantes de un ejército que ya se considera derrotado simplemente huyeran en un acto de deserción colectiva sin ton ni son, sin dejar a líder alguno para negociar los términos de la rendición.
"educational practice, which sees itself as a political practice, refuses to be imprisoned by the bureaucratic restrictions of school procedures."
la práctica educativa, reconociéndose como práctica política, se niega a dejarse aprisionar en la estrechez burocrática de los procedimientos escolarizantes.
Covert operations, courier operations, learning to tail a subject, or "drop a tag", disguises, getting out of difficult situations, may be handled by this system, which sees itself as chameleon-like.
Las operaciones encubiertas, las operaciones de correo, el aprendizaje para seguir a sujetos, o "dejar caer una pregunta", salir de situaciones difíciles...,todo ello puede estar incluido en este sistema, que es camaleónico en si mismo.
Such meetings are very important for a community like ours, which sees itself as a big family.
Estos encuentros son muy importantes para una comunidad como la nuestra, que se ve a sí misma como una gran Familia.
Digital democracy is much more interconnected than analogue democracy: That fits an SBC which sees itself less as a broadcaster and more as a platform.
Y la democracia digital es mucho más comunicativa que la democracia analógica, lo que le va bien a la SSR, que se define menos como un canal y más como una plataforma .
We are told by the church, which sees itself as the spokesperson of this biblical story, that thanks to Adam and Eve, we all carry 'the shame' to this very day.
La iglesia, que se ve a sí misma como el portavoz de esta historia bíblica, que gracias a Adán y Eva, todos llevamos 'la vergüenza' hasta este mismo día.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.