It was placed in just behind the window, which separated the two rooms.
Estaba colocado justo detrás de la ventana que separaba las dos habitaciones.
That was very important since it was the false door which separated the living from the dead.
Eso es muy importante desde que era la falsa puerta que separaba los vivos de los muertos.
The nostrils also had an intranarial septum, which separated the nasal passage from the sinus.
Las ventanas de la nariz también tenían un septum intranarial, que se separó del conducto nasal desde el seno.
Here, adjoining us, is Finland, which separated from us not long ago.
Aquí, junto a nosotros, esta Finlandia, que se separó de nosotros, no hace mucho tiempo.
NeXTSTEP underwent an evolution into OPENSTEP which separated the object layers from the operating system below, allowing it to run with less modification on other platforms.
NeXTSTEP evolucionó a OPENSTEP, el cual separaba las capas de objetos del sistema operativo base permitiendo que funcionara con menos modificaciones en otras plataformas.
The houses were built on a network of streets which separated blocks of one or two dwellings but which have no definitive paving.
El caserío está organizado mediante una red arterial de callejuelas, que separaban manzanas constituidas por una o dos viviendas y carecían de pavimentaciones definidas.
There was also a thin line which separated the technical issues from the more substantive political or policy issues.
También hay una línea tenue que separa las cuestiones técnicas de las más sustantivas relativas a las políticas.
Together with the change of colour, the legally required screen which separated the driver from the passengers also disappeared.
Junto con el cambio de color, el disco de separación legalmente requerida que separaba al conductor de los pasajeros también desapareció.
I love how they have turned several apartments into pension stays, our apartment had a foyer which separated the bedrooms from each other.
Me encanta cómo han convertido varios apartamentos en estancias de pensión, nuestro apartamento tenía un vestíbulo que separaba los dormitorios de los demás.
which separated the compounds and analyzed the chemicals
que separó los componentes, analizó los químicos,
The curtain which separated the two apartments was of different colors and material, with a beautiful border, in which were figures wrought of gold to represent angels.
La cortina que separaba los dos departamentos era de diferentes materiales y colores, con una hermosa orla en la que había figuras de oro labrado que representaban ángeles.
Restrained by a major road, which separated it from the town and from the ocean, the site has been subjected to an architectural work of urban reconnection.
Contenido por una importante carretera que la separaba de la ciudad y del océano, el sitio ha sido sometido a una obra arquitectónica de reconexión urbana.
The sediment and fine-dispersed suspension in the amniotic fluid are particles of original lubrication, gun voloski, which separated from the skin of the baby, the cells of its epithelium.
El sedimento y la suspensión finamente dispersada en el líquido amniótico son partículas de lubricación original, pistola voloski, que separa de la piel del bebé, las células de su epitelio.