Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which shall apply
Vertaling van "which shall apply" in Spaans
que se aplicará
que se aplicarán
que será aplicable
que serán aplicables
que aplicará
que serán de aplicación
que será de aplicación
cuales se aplicarán
que se será de aplicación
que lo serán
cual se aplicará
que entrará en vigor
However, two questions remain open, namely: the inclusion of a humanitarian clause and the exact scope of such a clause, and the minimum maximum sentence which shall apply in aggravating circumstances.
No obstante, siguen pendientes dos cuestiones, a saber: la inclusión de una cláusula humanitaria -y su alcance preciso-, y el mínimo de la duración máxima de la pena que se aplicará cuando concurran circunstancias agravantes.
The rate of this solidarity levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 6 %.'
El porcentaje de la referida exacción de solidaridad, que se aplicará a la base definida en el apartado 3, será del 6 %...
Measures shall be adopted to specify the exact percentages which shall apply under the first, second and third subparagraphs.
Se adoptarán medidas para establecer los porcentajes exactos que se aplicarán conforme a los párrafos primero, segundo y tercero.
they are accompanied by the veterinary certificate for transit or storage set out in the provisions referred to in Annex II for each listed product which shall apply by way of analogy,
ir acompañados del certificado veterinario para tránsito o almacenamiento establecido en las disposiciones indicadas en el anexo II para cada producto de la lista, que se aplicarán por analogía,
In consideration of the mutual covenants herein, the parties agree to the following, which shall apply during the term of this agreement
En consideración de los convenios de inversión en este documento, las partes acuerdan lo siguiente, que será aplicable durante la vigencia de este acuerdo
The authorisation shall be given in accordance with Chapter II which shall apply mutatis mutandis subject to the following criteria
La autorización se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en el capítulo II, que será aplicable mutatis mutandis entendiéndose que
Article 15, which shall apply from 13 July 2016, including for collateral arrangements existing on that date.
el artículo 15, que se aplicará a partir del 13 de julio de 2016, incluyendo los acuerdos de garantía real existentes.
The aforementioned Code contains general principles, which shall apply in all news and other journalistic and political broadcasts, in order to ensure their quality.
El Código mencionado contiene principios generales, que se aplicarán en todas las emisiones de noticias y otras emisiones periodísticas y políticas, a fin de garantizar su calidad.
The mechanism proposed is that guidelines are included in a new Annex III, which shall apply to all ships and craft operating on domestic services.
El mecanismo propuesto es que las directrices figuren en un nuevo anexo III, que se aplicará a todas los buques y naves que presten servicios de transporte nacional.
The Agency shall, in cooperation with the consultative forum, draw up and further develop a code of conduct for the return of returnees, which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the Agency.
La Agencia, en cooperación con el foro consultivo, elaborará y desarrollará un código de conducta para el retorno de las personas objeto de una decisión de retorno, que se aplicará en todas las operaciones e intervenciones de retorno coordinadas u organizadas por la Agencia.
| The Code contains offences and provides punishments and other means of influence which shall apply to persons who commit these offences.
| El Código tipifica los delitos y establece sanciones y otras medidas que se aplicarán a las personas que cometan esos delitos.
with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from
salvo los artículos 5 a 8 que se aplicarán
Jurisdiction These conditions shall be interpreted in accordance with existing Spanish and European legislation on the matter, which shall apply subsidiarily in all cases not provided for therein.
Jurisdicción Las presentes condiciones se interpretarán conforme a la legislación vigente española y europea en la materia, que se aplicará subsidiariamente en todo lo no previsto en las mismas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which shall apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 166 ms.
