Implosive revolutions which so far have proven to be the most effective.
Revoluciones implosivas que hasta ahora se han mostrado como las de más efecto.
I'm sure they will be more exquisite, than most of which so far I've eaten.
Even hairs which so far happen to be difficult or perhaps impossible to become removed, is now able to treated.
Incluso los pelos que hasta el momento resultan difíciles o quizás imposibles de eliminar, ahora pueden ser tratados.
The battery of studies includes fields like optogenetics, nanotechnology and visual prosthetics, which so far have only yielded partial results.
Entre la batería de investigaciones se encuentran campos como la optogenética, la nanotecnología o las prótesis visuales, que hasta el momento han conseguido resultados parciales.
It benefits those companies and those countries which so far have done absolutely nothing.
A aquellas empresas, a aquellos países que hasta la fecha no han hecho absolutamente nada.
We are looking forward to continuing the open-ended consultations, which so far have been done in a constructive, consensual atmosphere.
Aguardamos con interés la continuación de las consultas de participación abierta, que hasta la fecha se han celebrado en un ambiente constructivo y de consenso.
The only deviation was the weekends, which so far weren't working out so great.
La única desviación fueron los fines de semana, que hasta ahora no estaban funcionando tan bien.
Taking advantage of the trend and threw himself into the project which so far has been quite accepted.
Nos cuenta que aprovechando la tendencia se aventó el proyecto, mismo que hasta ahora ha tenido bastante aceptación.
As a result there is a growing risk of epidemics, which so far have successfully been avoided.
Como consecuencia, existe el riesgo creciente de epidemias, que hasta ahora han podido evitarse.
I should also mention that this year we have installed a composting loo which so far appears to be working wonders.
También debería mencionar que este año hemos instalado un retrete de compostaje que hasta ahora parece estar haciendo maravillas.
In addition, it may broaden the scope of evolutionary economics which so far has paid scant attention to environmental and climate policies.
Además, puede ampliar el alcance de la economía evolutiva que hasta ahora ha prestado escasa atención a las políticas ambientales y climáticas.
Botswana has a relatively open and stable banking subsector, which so far has not been seriously affected by the global financial crisis.
Botswana tiene un subsector bancario relativamente abierto y estable, que hasta ahora no se ha visto gravemente afectado por la crisis financiera mundial.
These new narrative forms highlight the dominant male culture in the newsroom, which so far had been masked as neutrality.
Estas nuevas formas narrativas ponen en evidencia la cultura masculina dominante en las redacciones, que hasta ahora se había enmascarado en la neutralidad.