We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As they saw it, there were certain domains of international law in which the rules relating to unilateral acts were well established.
En su opinión, había ciertas esferas del derecho internacional en que las normas referentes a los actos unilaterales estaban bien establecidas.
The best tax systems are those in which the rules are well understood, simple and unchanging.
Los mejores sistemas fiscales son aquellos en los que las normas son fáciles de entender, simples e inmutables.
The teacher pointed out the instances under which the rules might be bent.
El profesor señaló los casos en los que las reglas podrían ser flexibles.
Secondly, a more stable and predictable international environment was needed in which the rules of the game were transparent and observed by all.
En segundo lugar, se necesita un entorno internacional más estable y previsible en que las reglas del juego sean transparentes y respetadas por todos.
We live in a world in which the rules of social engagement - from our roles as parents, spouses, coworkers or friends - are undergoing continual negotiation and change.
Vivimos en un mundo en el cual las reglas del compromiso social - desde nuestros roles como padres, esposos, compañeros de trabajo y amigos - están pasando por una continua negociación y cambio.
It is a sector in which the rules of free trade that prevail for manufactures, high technology products or financial trade do not apply.
Un sector para el cual las reglas de libertad de comercio que prevalecen para los productos manufacturados, la alta tecnología o los intercambios financieros, no se le aplican a ella.
In the event in which the rules defined herein may have different interpretations, the most restrictive interpretation shall be applicable.
En el supuesto de que las normas que allí se definen puedan tener diferentes interpretaciones, se aplicarán las más restrictivas.
Clear transition provisions are thus needed to determine the extent to which the rules in the new legislation will apply to those pre-existing security rights.
Así pues, se necesitan unas disposiciones transitorias claras para determinar la medida en que las normas del nuevo régimen se aplicarán a esas garantías preexistentes.
In being limited to the applicability of those rules, the mandate excluded the way in which the rules were implemented.
Al estar limitado a la aplicabilidad de esas normas, el mandato excluía la forma en que las normas se aplicaban.
If there is one field in which the rules must be clear and certain, it is the legal field in relation to contractual obligations.
Si hay un ámbito en que las normas deben ser claras y seguras es sin duda el ámbito jurídico en materia de obligaciones contractuales.
in a very important time of transition, in which the rules of play of our society are changing drastically.
Nos encontramos en una época de transición muy importante, en la que las reglas del juego de nuestra sociedad están cambiando drásticamente.
Every one of the evils which the rules of humanitarian law are designed to prevent thus comes together in the questions of survival attendant on the future use of nuclear weapons in war.
Así pues, todos los males que las normas de derecho humanitario están destinadas a prevenir se resumen en las cuestiones de supervivencia que plantea la utilización futura de armas nucleares en la guerra.
There are situations in which the rules allow a value, however, for marketing, it needs to be stricter, such as the pollinator tassel.
Se dan situaciones en las que las normas permiten un valor; sin embargo, para la comercialización, es necesario ser más rígidos, como es el caso de la espiga polinizadora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.