We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que tomó forma
que toma forma
que se plasmaron
que tomó cuerpo
It is grounded on a historical approach, supported by archaelogical, topographic and geological data in order to identify its origins as an Islamic Seville's suburb destined to industrial activities, which took shape between mid 9th century and the construction of the almoravid-almohad wall.
Se basa en una aproximación historiográfica apoyada por datos arqueológicos, topográficos y geológicos para identificar su origen como un arrabal de la Sevilla islámica destinado a usos industriales, que tomó forma entre mediados del siglo IX y la construcción de la muralla almorávide-almohade.
The government which took shape from the midst of, or rather in spite of, the February Uprising, was undoubtedly the initial form of the political leadership of the counterrevolution.
El gobierno que tomó forma en medio, o más bien a pesar del levantamiento de febrero, fue indudablemente la forma inicial del liderazgo político de la contrarrevolución.
Another medium of expression which took shape in the 'seventies mainly is the tapestry, with the collaboration of Josep Royo.
Otro medio de expresión que toma forma también en la década de los setenta principalmente es el tapiz, con la colaboración de Josep Royo.
The former Defense Secretary joined the neo-conservative power conquering project, which took shape since January, 1997.
El ex secretario de Defensa se une al proyecto neoconservador de conquista del poder, que toma forma desde enero de 1997.
This perception reveals that the changes in military strategy in Brazil, which took shape in the last decade and above all with the "National Defence Strategy" published in 2008, have ample support from the population.
Esta percepción revela que los cambios en la estrategia militar de Brasil, que se plasmaron en la última década y sobre todo en la "Estrategia Nacional de Defensa", publicada en 2008, cuenta con un amplio respaldo social.
There was little chance of the anti-interventionists in influencing foreign policy, which took shape in Washington before any of the serious critiques against intervention were published.
Existían escasas posibilidades de que los antiintervencionistas influyeran en la política exterior, que tomó forma en Washington antes de que se publicara cualquier crítica seria contra la intervención.
Venezuelan intelligence had secretly taped US Embassy contractors in Caracas talking in spook-speak: "That which took shape here is a disguised kind of intelligence... which is annexed to the third security ring, which is the invisible ring." ("Invisible Ring"?
El servicio de inteligencia venezolano había grabado en secreto a los contratistas de la embajada estadunidense en Caracas durante una conversación clandestina: "Eso que tomó forma aquí es una especie de inteligencia disfrazada... que está anexada al tercer anillo de seguridad, el anillo invisible".
Such questions arise from the fact that the present composition of the Council, which took shape in the wake of the Second World War, has become rather anachronistic at a time when the Organization's membership is fourfold what it was at the time of its inception.
Tales cuestiones surgen del hecho de que la actual composición del Consejo -que tomó forma a impulsos de la segunda guerra mundial- se ha tornado anacrónica en momentos en que el número de miembros de esta Organización es hoy cuatro veces mayor que cuando se fundó.
In the Plaza Mayor we will detail vestiges on the early settlement of Santa Fe which took shape as a major city.
En la Plaza Mayor detallaremos vestigios del inicio del poblamiento de Santafé que tomó forma como ciudad principal.
This nascent effort at synergies, which took shape at COP5 as the new Joint Executive Secretary, Jim Willis, took office, will be closely scrutinized in terms of the effectiveness it brings to these Conventions.
Este esfuerzo incipiente a nivel de sinergias, que tomó forma en la CP5 cuando el nuevo Secretario Ejecutivo Conjunto, Jim Willis, asumió su cargo, será minuciosamente analizado por la eficacia que aporta a estos convenios.
They, at every step and filled with hope, created a pathway of culture, prayer, mercy and conversion, which took shape in churches and hospitals, in inns, bridges and monasteries.
Ellos, con la huella de sus pasos y llenos de esperanza, fueron creando una vía de cultura, de oración, de misericordia y conversión, que se ha plasmado en iglesias y hospitales, en albergues, puentes y monasterios.
The possibility of passing through different times and images meant that he was always discovering new forms, which took shape through the metamorphosis that his eye is capable of constructing, building up a polyphony of images that resonate throughout his intervention.
La posibilidad de atravesamientos de tiempos e imágenes permitió que su mirada fuese descubriendo incesantemente nuevas formas que se formaban a través de la metamorfosis que su mirada es capaz de construir, erigiendo una polifonía de imágenes que resuenan a lo largo del recorrido de su intervención.
As their business grew with products such as construction flanges and forklift trucks, the different businesses adopted a new, unique corporate image which took shape in the 1990s.
A medida que el negocio creció con productos como bridas de construcción y carretillas elevadoras los distintos negocios fueron adoptando una nueva y única imagen corporativa que se afianzó en la década de los 90.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.