We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que damos forma
cual plasmamos
this lies the half-conscious belief that language is a natural growth and not an instrument which we shape for our own purposes.
Esto lleva implícita la creencia semiconsciente de que el lenguaje es un desarrollo natural y no un instrumento al que damos forma para nuestros propios propósitos.
Under! neath th is lies a half-conscious idea which denunciation is a healthy growth as well as not an instrument which we shape for a own purposes.
Esto lleva implícita la creencia semiconsciente de que el lenguaje es un desarrollo natural y no un instrumento al que damos forma para nuestros propios propósitos.
We are a small sewing workshop in Alicante (Spain) in which we shape our handcrafted designs.
Somos un pequeño taller de costura alicantino en el que damos forma de manera artesanal a nuestros diseños.
This awareness is enhanced by the use of language through which we shape the experience.
Dicha conciencia se potencia en el uso del lenguaje a través del cual damos forma a la experiencia.
However, the way in which we shape the university experience of our students is instrumental in determining what that future will be like.
Pero la forma en que configuramos la experiencia universitaria de nuestros estudiantes determina, en no poca medida, cómo será ese futuro.
It is the way we understand the world and the means by which we shape it.
Es la manera que tenemos de entender el mundo y los medios mediante los cuales le damos forma.
Apart from the lion emblem we decorate the piano with inlaid brass strips, which we shape, grind and polish by hand.
Además del signo de león, decoramos el piano con tiras de latón involucradas, las cuáles procesamos, afilamos, abrillantamos y laqueamos a mano.
Secondly, we are acutely aware that the results of the financial perspective discussions have left us with fewer resources than we might otherwise have hoped, and therefore lead to the need for prioritisation in the way in which we shape our policies.
En segundo lugar, somos muy conscientes de que los resultados de los debates en torno a las perspectivas financieras nos han dejado con menos recursos de lo que podríamos haber esperado y, por tanto, ahora es preciso fijar prioridades a la hora de definir nuestras políticas.
Thus, culture acts as a sieve between our basic needs and the developing world, a technique through which we shape these basic needs in the surroundings and in the meta-surroundings.
Así es como la cultura hace de cedazo entre nuestras necesidades básicas y el mundo desarrollando una técnica a través de la cual plasmamos estas necesidades básicas en el entorno y en el meta-entorno.
Mrs. López said: Mutual respect is the only way [we can] grow as a society, and politics is the field from which we shape realities.
Respetando al otro es de la única manera que podemos crecer como una sociedad. Y el lugar desde donde cambiamos las realidades siempre es desde la política.
Our Mission Statement serves as a guideline for our employees and demonstrates the principles according to which we shape our relationships with business partners, customers and the public.
Éste sirve de orientación a nuestros empleados y explica los principios según los que diseñamos nuestras relaciones con los socios comerciales, clientes y el público en general.
May this Ministerial Conference be the moment in which we shape trade policies that really become a driving force for the integral development of the entire human family.
Esperemos que esta Conferencia Ministerial sea la ocasión de dar forma a las políticas comerciales que realmente se conviertan en una fuerza motriz para el desarrollo integral de toda la familia humana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.