Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were aligned
Vertaling van "which were aligned" in Spaans
que están en consonancia
The government departments and agencies had adopted their own procurement systems and practices which were aligned with the systems and practices adopted by private sector companies.
Los ministerios y organismos gubernamentales han adoptado sus propios sistemas y prácticas de contratación, que están en consonancia con los sistemas y prácticas adoptados por las empresas del sector privado.
Achieving Fiji's national development goals, which were aligned to the UN Millennium Development Goals, was a significant challenge and required flexible and accommodating trade rules.
Lograr los objetivos nacionales de desarrollo que se ha fijado Fiji, que están en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, representa un reto considerable y exige normas comerciales flexibles y tolerantes.
Reporters working for the mainstream press, most of which were aligned with the caretaker administration, also reported harassment and attacks.
Los periodistas que trabajaban para los medios tradicionales, en su mayoría alineados con el gobierno interino, también denunciaron acoso y ataques.
Some disharmonies existed further in terms of the timing of enoxaparin administration in this indication, which were aligned as part of the procedure.
Se observaron además algunas discrepancias en cuanto a los momentos de administración de la enoxaparina en esta indicación, que se unificaron como parte del procedimiento.
We identified the information needs of future users of MIS and indicators of business plans, which were aligned with company strategy.
Se identificaron las necesidades de información de los futuros usuarios del SIG y los indicadores de los planes de negocio, los cuales se encontraban alineados con la estrategia de la empresa.
Her delegation concurred with the formulation of draft articles 50 and 51, which were aligned with the corresponding articles on State responsibility.
Su delegación está de acuerdo con la formulación de los proyectos de artículos 50 y 51 que siguen, en general, la redacción de los artículos correspondientes sobre la responsabilidad de los Estados.
BONUS+ offered research funding for projects on a range of topics covering ecosystem sustainability and management, all of which were aligned with the MESD.
BONUS+ ofreció fondos para investigación a proyectos centrados en una variedad de ámbitos temáticos relacionados con la sostenibilidad y la gestión de ecosistemas, todos los cuales se ajustaban a la MSFD.
As a first step, nucleotide and amino acid sequences of the Brassicales order were found, which were aligned to locate the conserved areas.
Como primer paso, se encontró secuencias nucleotídicas y aminoacídicas del orden Brassicales las cuales fueron alineadas, para localizar las zonas conservadas.
The organisation reported that in July, the government accused the publisher 'Plus Production' of tax evasion and ordered its closure, causing the collapse of three newspapers which were aligned with the political opposition.
Como ha señalado la organización, el pasado mes de julio, el Gobierno acusó al editor «Plus Production» de evasión fiscal y ordenó su cierre, provocando la quiebra de tres diarios alineados con la oposición política.
Subsequently, in 2011, the Committee had adopted a few voluntary formats, as set out in document G/LIC/22, which were aligned to the notification requirements of the corresponding articles of the Agreement.
Posteriormente, en 2011, el Comité adoptó un par de modelos (documento G/LIC/22), para su utilización con carácter voluntario, que se ajustaban a las prescripciones de notificación previstas en los artículos pertinentes del Acuerdo.
In the Caribbean, the ITC was working with producers of coconuts which were aligned with a number of US, Caribbean and Latin American companies which were in the coconut water and oil business.
En el Caribe, el ITC estaba colaborando con productores de cocos que estaban asociados con una serie de empresas estadounidenses, caribeñas y latinoamericanas que operaban en el sector del agua y el aceite de coco.
She asked Ecuador to consider less trade-restrictive measures which were aligned with the principles of the TBT Agreement.
Solicita al Ecuador que considere la adopción de otras medidas menos restrictivas del comercio que se ajusten a los principios del Acuerdo OTC.
The design of primers for the LIBB PCR test was performed with prototype sequences of 8 HBV genotypes obtained from Genbank which were aligned using the Clustal Wallis program.
El diseño de los primers para la PCR del ensayo casero se realizó con las secuencias prototipo de los 8 genotipos del VHB obtenidas del GenBank, que fueron alineadas con el programa Clustal Wallis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which were aligned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
