Vertaling van "which were also provided" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que también se proporcionaron
Although the data supplied by the US producer does not cover the full IP, these prices were in line with the weighted average sales prices for the years 1997 and 1998 which were also provided and can therefore be considered representative for the IP.
Aunque los datos suministrados por este productor no cubrían el período de investigación completo, estos precios coincidían con la media ponderada del precio de venta para los años 1997 y 1998, que también se proporcionaron y pueden por lo tanto considerarse representativos para el período de investigación.
The figures are based on annual or bi-annual figures for imports and exports and for the annual outputs which were also provided to the Commission.
Las cifras se basan en cifras anuales o semestrales para las importaciones y exportaciones y para las producciones anuales que también se proporcionaron a la Comisión.
His delegation was of the view that in order to ensure the smooth functioning of the court, trials in absentia, which were also provided for by national criminal law, should be authorized.
Por otra parte, el orador considera que, para garantizar el adecuado funcionamiento de la corte, es preciso autorizar los juicios en rebeldía, que, además, se prevén en las legislaciones penales nacionales.
Damages, which were also provided for in Article 45 of the TRIPS Agreement, guaranteed adequate damages to compensate for the injury to the right holder.
Las disposiciones sobre los perjuicios, también establecidas en el artículo 45 del Acuerdo sobre los ADPIC, garantizan el resarcimiento adecuado de daños y perjuicios para compensar el daño sufrido por el titular de los derechos.
It is also worth mentioning the actions carried out with the National Forest Institute (INAB), which included training session on fire fighting and forest management intended for community fire brigades, which were also provided with equipment.
También cabe mencionar las acciones desarrolladas en coordinación con el Instituto Nacional de Bosques (INAB), mediante las cuales se efectuaron capacitaciones sobre extinción de incendios y manejo forestal, destinadas a brigadas comunitarias contra incendios, que fueron además equipadas.
On 13 July, the sealed indictment against Goran Hadzic, the former President of the so-called Republika Srpska Krajina, in Croatia, was handed over to the relevant authorities in Belgrade, which were also provided with the precise whereabouts of Hadzic.
El 13 de julio, la acusación sellada contra Goran Hadzic, ex Presidente de la llamada República Srpska Krajina, en Croacia, fue entregada a las autoridades pertinentes de Belgrado, a las que también se informó del paradero exacto de Hadzic.
The Questionnaire also refers interested parties to Commerce's regulations on this issue, which were also provided in the US First Written Submission in Exhibit US-44.
En el Cuestionario se remite también a las partes interesadas al reglamento de Comercio sobre esta cuestión, facilitado también con la primera comunicación escrita de los Estados Unidos, en Estados Unidos - Prueba documental 44.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.