Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were claimed
Vertaling van "which were claimed" in Spaans
fueron reclamados
All of which were claimed by their owners, within 72 hours, except one.
Todos fueron reclamados por sus propietarios en las siguientes 72 horas, salvo uno.
Sanchez: All of which were claimed by their owners within 72 hours, except one.
Todos fueron reclamados por sus dueños dentro de las 72 horas, menos uno.
If there were special factors which were claimed to modify this average, the party which wished to rely on them should then have the burden of proving that one or other such factor should be considered.
De existir factores especiales de los que se afirmase que debían modificar dicho promedio, sobre la parte que deseara basarse en ellos debería recaer la carga de la prueba de que uno u otro de esos factores requerían consideración.
Specific differences in threading, which were claimed to exist by Korean exporting producers and were examined by the EC, were not considered sufficient to exclude certain types from the product scope.
Las diferencias específicas de la rosca, cuya existencia alegaron los exportadores productores coreanos y fueron examinadas por las CE, no se consideraron suficientes para excluir determinados tipos del producto considerado.
The first and most important modification was that part of the planned State aid (a total of PLN 43,5 million) had been partially withdrawn and replaced by two measures, which were claimed not to constitute State aid.
La primera y más importante modificación consistía en una retirada parcial de la ayuda estatal prevista (una cantidad total de 43,5 millones PLN) y su sustitución por dos medidas de ayuda que, según se opinaba, no constituían ayuda estatal.
Later, the fifth and sixth parts which were claimed to have been found in another book stall were declared fraudulent by scholars.
Después, las Quinta y Sexta partes cuales se reclamaron de haberse encontrado en otro puesto de libros fueron declarados fraudulentos por escolares.
He also sold similar devices called Alpha 6 which were claimed to sniff out narcotics.
También vendió unos dispositivos similares llamados Alpha 6 que, según se afirma, detectan narcóticos.
In accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, and for the purpose of ensuring a fair comparison, factors which were claimed and demonstrated to affect price and price comparability were taken into account.
De conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base, y a fin de garantizar una comparación ecuánime, se tuvieron en cuenta factores que, según se alegó y demostró, habían influido en los precios y en la comparabilidad de estos.
In addition to this ban, new administrative requirements which were claimed to be in accordance with EEC Directive No. 77/93 had been also introduced for countries with no incidence of this pest.
Además de la prohibición, se introducían nuevos requisitos administrativos aplicables también a los países en los que esta plaga no tenía incidencia, alegando que los requisitos se ajustaban a lo dispuesto en la Directiva Nº 77/93 de la CEE.
The BICI report notes that in the context of their appeal the Attorney General withdrew a number of charges and "withdrew the defendant's confessions, which were claimed to have been obtained under duress or by torture."
Asimismo, destaca que en el contexto de la apelación, el Fiscal General retiró una serie de acusaciones y "retiró las confesiones de los acusados, que según se declaró fueron obtenidas bajo presión o torturas".
The United States has also eliminated a third program, the Step 2 program, payments under which were claimed by Brazil to be prohibited export subsidies, among the most distortive of subsidy measures.
También han eliminado, entre las medidas de subvención que causan más distorsiones, un tercer programa, el programa de la Fase 2, en virtud del cual se efectuaban pagos que el Brasil alegó constituían subvenciones a la exportación prohibidas.
It was restricted to a number of assertions about alleged infringements of Articles II and XVII of GATS, which were claimed to be basically identical to the infringements of Article III:4 of GATT.
Se limitaba a diversas afirmaciones sobre presuntas infracciones de los artículos II y XVII del AGCS que se pretendía eran fundamentalmente idénticas a las infracciones del párrafo 4 del artículo III del GATT.
The ongoing successes, all of which were claimed after the arrival of sports car driver Peter Gregg and the associated name change to Brumos Racing, were achieved in the colours of white, red and blue.
El éxito continuado, conseguido tras la llegada del piloto Peter Gregg y el cambio de nombre a Brumos Racing, se alcanzó con los colores blanco, rojo y azul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which were claimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 80 ms.
