Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were employed
Vertaling van "which were employed" in Spaans
que se emplearon
Amongst the parties of the Right, he encouraged those features which were most repugnant to the people - the passion for money, unscrupulous methods in trade which were employed so ruthlessly as to give rise to the proverb 'Business, too, marches over corpses.'
Entre los partidos de la derecha, alentó los rasgos que más repugnaban al pueblo: la pasión por el dinero, los métodos inescrupulosos en el comercio que se emplearon tan despiadadamente que dieron lugar al proverbio "Los negocios también marchan sobre los cadáveres".
You have now proclaimed piratical measures, which were employed in the Middle Ages, when ships proceeding in international waters were attacked, and you have called this a "quarantine" around Cuba.
Ahora ha proclamado medidas de piratería, que se emplearon en la Edad Media, cuando los barcos que navegaban en aguas internacionales fueron atacados, y ha llamado a esto una "cuarentena" alrededor de Cuba.
At the same time, the methods which were employed in those provisions could not be replicated in the present situation.
Al mismo tiempo, los métodos que se habían utilizado en esas disposiciones no se podían repetir en la situación actual.
During the eight months which were employed in the work of
Durante los ocho meses que se invirtieron en la operación de la zanja, se
I am just going to call your attention to the table of units which were employed in this action, indicating the average number of officers and men from each unit employed per day.
Quiero simplemente que presten atención a la tabla con las unidades utilizadas en esta acción, indicando el número medio de oficiales y hombres de cada unidad utilizados cada día.
The economically active population 15 years of age or older reached 8,421,350 persons, 7,862,099 of which were employed, and 559,251 of which were unemployed. The level of total unemployment was 6.6 per cent.
En la población económicamente activa había 8.421.350 personas mayores de 15 años, de ellas 7.872.099 con empleo y 559.251 sin empleo, y una tasa de paro del 6,6 %.
Holland produced 10,016 and the Vigo plant in Spain a further 426 vehicles between 1962 and 1965, which were employed by the postal service.
En Holanda se fabricaron otros 10.016, y en España 426 ejemplares en la planta de Vigo entre 1962 y 1965, destinados al servicio de correos.
The company has 490 employees worldwide, 360 of which were employed at the headquarters in Schwarzach.
La empresa emplea 490 empleados en todo el mundo, de eso 360 empleados en la sede principal en Schwarzach.
One question of particular concern to our Government at the moment is that of taking care of people, particularly child victims of toxic chemicals such as Agent Orange, which were employed during the war.
En estos momentos, una preocupación particular para nuestro Gobierno es la atención a las personas, sobre todo a los niños, que han sido víctimas de productos químicos tóxicos, como el Agente Naranja, que fueron utilizados durante la guerra.
The U.S. Nuclear Regulatory Commission warned about possible failures of Mark 1 containments, which were employed in Fukushima Daiichi, twenty years ago, but TEPCO has also ignored it.
La Administración de energía atómica de los EE.UU. había igualmente advertido sobre la avería posible de los recipientes de seguridad "Mark 1" instalados en Fukushima hace 20 años. TEPCO lo había despreciado igualmente.
Over twenty variants of the North American P-51 Mustang fighter were produced from 1940, when it first flew, to after the Second World War, some of which were employed also in the Korean War and in several other conflicts.
El North American Aviation P-51 Mustang es un caza y cazabombardero monomotor estadounidense de largo alcance, utilizado por las Fuerzas Aérea de los Estados Unidos (USAAF) durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, entre otros conflictos.
Besides, no noticeable variations of humidity, acidity, colour or texture were detected by the physical-chemical techniques, which were employed.
No se detectaron cambios apreciables de humedad, acidez, color o textura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which were employed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
