Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were imposed
Vertaling van "which were imposed" in Spaans
que se impusieron
impuestas
que se imponían
These measures were coupled with specific anti-dumping duties, which were imposed on the same day.
Estas medidas iban acompañadas de derechos antidumping específicos, que se impusieron el mismo día.
The new tariffs are as much as 10 times the previous rates of 13%-14.1%, which were imposed in 2014 and expired on May 10.
Los nuevos aranceles son hasta 10 veces superiores a los tipos anteriores del 13%-14,1%, que se impusieron en 2014 y vencieron el 10 de mayo.
This dispute concerns the definitive version of those measures, which were imposed on 17 January 2006.
La presente diferencia se refiere a la versión definitiva de esas medidas, que se impusieron el 17 de enero de 2006.
However, on the very same day, the EC seamlessly transitioned from safeguard to provisional anti-dumping measures, which were imposed only on imports from Norway with an average rate of 22.5 per cent.
Sin embargo, exactamente ese mismo día, las CE pasaron sin solución de continuidad de las salvaguardias a las medidas antidumping provisionales, que se impusieron únicamente a las importaciones procedentes de Noruega con un tipo medio del 22,5 por ciento.
His delegation had already several times expressed Lithuanian concerns regarding one country's discriminatory measures, which were imposed on its goods in transit, leading to a real obstacle for further trade.
Su delegación ya expresó en varias ocasiones las preocupaciones de Lituania con respecto a las medidas discriminatorias de un país, que se impusieron a sus mercancías en tránsito, creando un obstáculo real a la continuación del comercio.
Indeed, the value of the Venezuelan currency, the bolivar, has been decimated by official mismanagement and the impact of U.S. sanctions, which were imposed last year to punish Maduro for his deepening authoritarianism.
De hecho, el valor de la moneda venezolana, el bolívar, ha sido diezmado por la mala administración oficial y el impacto de las sanciones estadounidenses, que se impusieron el año pasado para castigar a Maduro por su creciente autoritarismo.
Thereafter the successive embargoes which were imposed on the export of materials to Japan were imposed as it became clearer and clearer that Japan had determined to attack the territories and interests of the Powers.
De allí en adelante los sucesivos embargos que se impusieron a la exportación de materiales al Japón fueron impuestos a medida que iba resultando cada vez más claro que el Japón había decidido atacar los territorios e intereses de las Potencias.
I shall prove my argument by expounding to the Tribunal the working and living conditions and rules of discipline which were imposed on foreign workers deported to Germany.
Probaré mi argumentación exponiendo al Tribunal las condiciones de trabajo y de vida y las normas de disciplina que se impusieron a los trabajadores extranjeros deportados a Alemania.
These sanctions, which were imposed in the wake of blatant Serbian aggression against Bosnia, should continue until all conditions stipulated by the Security Council are fully met, including evacuation of the territories occupied by force and "ethnic cleansing".
Estas sanciones, que se impusieron a raíz de la descarada agresión serbia contra Bosnia, deben continuar hasta que se satisfagan plenamente todas las condiciones estipuladas por el Consejo de Seguridad, incluida la evacuación de los territorios ocupados mediante la fuerza y la "depuración étnica".
The restrictions, which were imposed as a result of the incident described in the previous paragraph, were mostly lifted after 48 hours, following UNMEE protests to the Government of Ethiopia.
Las restricciones, que se impusieron como resultado del incidente que se menciona en el párrafo anterior, se levantaron en su mayoría a las 48 horas, tras las protestas de la MINUEE ante el Gobierno de Etiopía.
Both the upper and lower limitations, which were imposed for practical reasons, create a category of non-recoverable harmful effects.
Ambos topes, el inferior y el superior, impuestos por razones prácticas, crean una categoría de efectos nocivos no indemnizables.
These lazarets are a series of long aligned buildings, all identical, where the travellers remained during forty which were imposed to them out of fear of epidemics.
Estos lazarets son una serie de largos edificios alineados, todo idénticos, donde los viajeros residían durante la cuarentena que les era impuesta por miedo de las epidemias.
The notice stated that the anti-dumping duties which were imposed on the specific manufacturers were being circumvented by certain exporters and/or importers through the lower residual duties.
Se expresaba en el anuncio que los derechos antidumping aplicados a determinados fabricantes eran objeto de elusión por algunos exportadores y/o importadores por medio de derechos residuales inferiores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which were imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 107 ms.
