Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were not submitted
Vertaling van "which were not submitted" in Spaans
que no se presentaran
que no se habían presentado
Those statements which were not submitted on time might, as an exceptional and temporary measure, be initially circulated in their original language only.
Las declaraciones que no se presentaran a tiempo podrían, como medida excepcional y transitoria, distribuirse inicialmente en el idioma original únicamente.
Those statements which were not submitted on time might initially be circulated in their original language(s) only.
Las que no se presentaran con tiempo suficiente en principio se podrían distribuir en el idioma(s) original solamente.
However, these adjustments were based on data which were not submitted either with the response to the questionnaire or during the verification visit and, thus, were not verifiable. Furthermore, these adjustments were not supported by any information available on the record.
Sin embargo, dichos ajustes se basaban en datos que no se habían presentado en la respuesta al cuestionario ni durante la inspección in situ, por lo que no eran cotejables y no estaban apoyados por informaciones disponibles.
The Secretariat had also suggested that the Party should submit the attachments to the survey report, which were not submitted at the last meeting, pursuant to the requirement for support documentation.
La Secretaría también había sugerido que la Parte presentara los anexos del informe sobre el estudio, que no se habían presentado en la última reunión, para cumplir el requisito de la presentación de documentos justificativos.
If judgement was handed down on matters which were not submitted to the court
si la sentencia se ha pronunciado sobre peticiones no contenidas en la demanda
Those which were not submitted in good time could be distributed in the original language and subsequently translated into the other working languages as soon as possible.
Los que no se presenten a tiempo podrán distribuirse en la lengua original y, tan pronto como sea posible, traducirse a los demás idiomas de trabajo.
The same was verified in experimental studies in which alcohol disinfection was not achieved for 36.7% of the products that were submitted to previous cleaning, nor was it for 19.4% of the ones which were not submitted to previous cleaning.
Lo mismo pudo ser constatado en estudios experimentales en los que la desinfección del alcohol no fue eficaz en 36,7% de los productos sometidos a la limpieza previa, y en 19,4% de los productos no sometidos a la limpieza previa.
Studies, working papers and any other documents which were not submitted within the above time limit may not be considered, unless the Sub-Commission decides otherwise, during the coming session.
Los estudios, documentos de trabajo y cualesquiera otros documentos no presentados en el plazo antes señalado no podrán ser examinados en el período de sesiones siguiente, salvo que la Comisión decida otra cosa.
In both instances the applicant had provided information contained in annexes which were not submitted to the Panel.
En ambos casos, el solicitante había proporcionado la información contenida en anexos que no fueron presentados al Grupo Especial.
Has the Commission taken measures to enable the missing information on the penalties for serious infringements of the social rules in road transport which were not submitted in the previous (2009) report to be collected from the Member States in an up to date form?
¿Ha adoptado medidas la Comisión a fin de garantizar que los Estados miembros recopilen la información faltante y actualicen los datos relativos a las sanciones previstas por infracciones graves de las normas sociales de tráfico que fueron presentados en el informe anterior de 2009?
First referral: WCO Doc. 42.511 contained draft Issues 1 and 2 which were not submitted to the CRO.
Primera remisión: el Doc. 42.511 contenía los proyectos de decisiones 1 y 2 que no fueron presentadas al CNO.
"archived in aur-mirror" - Marks old AUR3 packages, which were not submitted to AUR4, or were deleted since then.
«archivado en aur-mirror» - Marca los paquetes AUR3 antiguos, que no se enviaron a AUR4 o que se eliminaron desde entonces.
We have so far identified 153 acts which were not submitted to codecision before the Treaty of Lisbon, and which confer powers on the Commission that have to be turned into delegated powers.
Hasta la fecha hemos identificado 153 actos que no fueron sometidos a codecisión antes del Tratado de Lisboa y que otorgan a la Comisión poderes que deben convertirse en poderes delegados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 115 ms.
